변강쇠가(신재효본)

중년(中年)에 비상(非常) 일이 잇던 거시엇다. 평안도 월경촌(月景村)에 게집 나 있으되, 얼굴로 볼시면 춘이월(春二月) 반개도화(半開桃花) 옥빈(玉鬂)에 얼이엿고, 초생(初生)에 지 달빗 아미간(蛾眉間)에 빗최였다. 앵도순(櫻桃脣) 고흔 입은 빗 당채(唐彩) 주홍필(朱紅筆)로  들립더  찍은 듯, 세류(細柳)치 가는 허리 봄바람에 흐늘흐늘, 그리며 웃 것과 말며 걷 태도 서시(西施)와 포사(襃姒)라도 를 수가 없건마, 사주(四柱)에 청상살(靑孀煞)이 겹겹이 싸닌 고로 상부(喪夫)를 여도 징글징글고 긋긋게 단콩 주어 먹듯 것다.

열다셧에 어든 서방(書房) 첫밤 잠자리에 급상한(急傷寒)에 죽고, 열여셧에 어든 서방 당창병(唐瘡病)에 튀고, 열일곱에 어든 서방 용(龍)쳔병(病)에 페고, 열여듧에 어든 서방 베락마져 식고, 열아홉에 어든 서방 천하에 대적(大賊)으로 포청(捕廳)에 러지고, 스무 살에 어든 서방 비상(砒霜)먹고 돌아가니, 서방에 퇴가 나고 송장 치기 신물난다.

이삼년씩 걸너 가며 상부를 지라도 소문이 흉악(凶惡) 듸 한 에 나식을 전례(前例)로 처치(處置)되, 이것은 남이 아 지동서방(東西方), 그남은 간부(間夫), 애부(愛夫), 거드모리, 호루기, 입 한번 마춘 놈, 졋 한번 쥐인 놈, 눈 흘네한 놈, 손 만져 봇 놈, 심지어 치마귀에 상척자락 얼는 한 놈지 고 결단을 듸, 한 에 뭇을 넘겨, 일 년에 동반 한 동 일곱 뭇, 윤달든 면 두 동 뭇수 고 셜그질졔, 엇더케 씰어지 삼십 리 안팟 상토 올인 사나 고사(姑捨)고 열 다셧 너문 총각도 업셔 게집이 밧을 갈고 처녀가 집을 이니 황(黃) · 평(平) 양도(兩道) 공론(公論)되, 이년을 두어 우리 두 고 죳 단 놈 다시 업고, 여인국(女人國)이 될 터이니 칠 밧기 슈가 없다.

양도가 합세(合勢)여 훼가(毁家)여 , 이년이 일업셔 기여 나올 젹에, 파랑 보 엽페 고, 동백(冬柏)기름 만니 발 낭를 곱게 고, 산호(珊瑚) 비녀 질너시며, 출유(出遊) 장옷 엇이고,  나오면서 혼자 악을 스구나.

“어허, 인심 흉악다. 황·평 양서(兩西) 아니면은 살가 업거냐. 삼남(三南)죳은 더 죳타두고.”

노정기(路程記)로 나올 젹에 중화(中和) 지 황주(黃州) 지 동선령 얼풋 넘어 봉산(鳳山), 서흥(瑞興), 평산(平山) 지여 금천(金川) 젼거리, 달긔우물 쳥셕관을 당도니,

이 에 변강쇠라  놈이 천하에 잡놈으로 삼남에셔 비러먹다 양서로 가노라고 년놈이 오다가다 쳥셕골 조분 길에서 두리 셔로 만나거든, 간악(姦惡) 게집넌이 할긋 보고 지가니 의몽 강쇠놈이 다정이 말을 무려,

“여보시오, 쳐 만루 어로 가시오?.”

숫게집 거드면 핀잔을 던지 못드른 체 가련마, 이 지가나희 훌림목 곱게 써셔,

“삼남으로 가오.”

강쇠가 연헤 무러,

“혼자 가시오.?”

“혼 가오.”

“고운 얼골 혼 가기 무셥것소.”

“ 팔자 무상(無常)여 상부고 자식업셔, 나고 함긔 갈 람은 그림 이지오.”

“어허 불오. 당신은 과부시오. 나 아비니 두리 면 엇더오.”

“가 상부 지질여 다시 낭군(郞君) 엇자 면 궁합(宮合) 몬져 볼 터이오.”

“불취동성(不取同姓)이라 니, 마루 성씨가 누구시오?”

“옹가오.”

“예, 나는 변서방(卞書房)인데 궁합을 잘 보기로 삼남에 유명니, 마누 무슨 생이오?”

“갑자생(甲子生)이오.”

“예, 나 임술생(壬戌生)이오. 천간(天干)으로 보거드면 갑(甲)은 양목(陽木)이오, 임(壬)은 양수(陽水)이니 수생목(水生木)이 죠코 납음(納音)으로 의논면 임술계해대해수(壬戌癸亥大海水) 갑자을축해중금(甲子乙丑海中金) 금생수(金生水)가 더 죠은니, 아죠 천생배필(天生配匹)이오. 오 마 기유일(己酉日) 음양부장(陰陽不將)  배자(配字)니 당일 행례(行禮)옵시다.”

계집이 허락 후에 쳥셕관을 처가로 알고, 두리 손질 마죠 잡고 바우 우의 올나가셔 대사(大事)를 지듸 신랑 신부 두 년놈이 이력이 찬 것이라 일언 야단 업거나. 멀끔 낫에 년놈이 훨셕 벗고 이  장난 졔, 천생음골(天生陰骨) 강놈이 여인 양각(陽刻) 번쩍 들고 옥문관(玉門關)을 구버보며,

“이상이도 기엿다. 맹랑이도 기였다. 늘근 즁의 입일넌지 텰은 돗고 이 업다. 소낙이를 마자지 어덕 깁게 파이였다. 콩밧 팟밧 지던지 돔부이 비치였다. 독긔을 마져던지 금 발루게 터져잇다. 생수처(生水處) 옥답(沃畓)인지 물리 항상 고여 잇다. 무슨 말을 하랴 관 옴질옴질 고 잇노. 천리행룡(千里行龍) 나려오다 주먹바위 신통(神通)다. 만경창파(萬頃蒼波) 죠던지 혀를  여시며, 임실(任實) 곡감 먹어지 곡감씨가 장물이오, 만첩산중(萬疊山中) 으름인지 졔라 졀로 벌어졋다. 연계탕(軟鷄湯)을 먹어던지 긔 벼슬 비최엿다. 파명당(破明堂)을 엿지 더운 김이 그져 난다. 졔 무엇이 질거워셔 반튼 우셔 두거나. 곡감 잇고, 을음 잇고, 죠 잇고, 연계 잇고, 제사장은 걱졍 업다.”

저 여인 반소(半笑)며 가품을 노라고 강 긔물 가치며,

“이이도 기엿네. 맹랑이도 기엿네. 전배사령(前陪使令) 서랴지 쌍걸낭을 늣게 고, 오군문(五軍門) 군뇌(軍牢)던가 복이를 불게 씨고, 물가에 물방안지 구덩덩 덕인다. 숑아미 말인지 털곱비를 둘너. 감기를 어더지 말근  무 일고. 성정(性情)도 혹독(酷毒)다. 화 곳 나면 눈물 난다. 얼린아 병일넌지 젓은 엇디 게워시며, 제사에 쓴 숭어인디 장이 궁기 그져 있다. 뒤  큰 방 노승인지 민가리 둥그린다. 소년인사 다 왓다, 박 박 절을 . 고추 턴 졀구지 검불 무삼 일고. 칠팔월 알밤인지 두  한 부터잇다. 물방아, 졀구되며 쇠곱비, 걸낭 등물 세간사리 걱정 없.”

강놈이 대소야,

“두리 다 빅어시니 이번은 등에 업고 사랑가로 노라 보.”

져 여인 대답,

“천선호지(天先乎地)라니 낭군(郞君) 몬져 어부시오.”

강가 여인 업고, 각금각금 도라보며 사랑가로 얼이운다.

“  이야, 유왕(幽王) 남 포사 나고, 걸(桀)이 남 말희(末喜) 나고, 주(紂)가 남 달기(妲己) 나고, 오왕(吳王) 부차(夫差) 남 월 서시 나고, 명황(明皇) 남 귀비(貴妃) 나고, 여포(呂布) 남 초선(貂蟬) 나고, 호색남자(好色男子) 가 남 절대가인(絶對佳人) 네 낫구나. 네 무엇을 가지랴나. 조거전후¹ 십이승(十二乘) 야광주(夜光珠)를 가져 볼가. 십오성(十五城) 박구랴든 화씨벽(和氏璧)을 가져 볼가. 천지신지(天知神知) 아지자지(我知子知) 순금이 가져 볼가. 부도졔 득은옹(得銀甕) 은항아리 가져 볼가. 배금문(排禁門) 입자달(入紫闥)에 상평통보 가져볼가. 밀화불슈, 산호(珊瑚)비녀, 금指環 가져 볼가. 네 무어슬 먹고 십퍼. 둥글둥글 슈박덩이 웃봉지 리고 강릉(江陵) 백청(百淸) 를를 부어 은간져로 휘휘 둘너 씰낭은  다 발나 바리고, 불근 자위만 덤벅  아나 조금 먹으랴냐. 시금털털 살구, 아해셔  먹으랴냐.  고 탁 밧트면 겁질 지 것넌 바람벽에 축쳑축 부디치 반수시 먹으랴나. 어주축수애산춘(漁舟逐水愛山春) 무릉도화(武陵桃花) 복슈화 쥬야. 이월 즁순 이진과 외 가지 당뮈 먹으랴나.”

한을 얼르더니 여인을 썩 나려노며 강가 문자여,

“여필종부(女必從夫)라니 자도 날죰 업쇼.”

여인이 강 업고, 실금실금 불면셔 사가를 구나.

“사 사 사이야. 태산갓티 놉픈 사. 해하(海河)갓티 깁푼 사. 남창(南倉) 북창(北倉) 노적(露積)티 다물다물 싸은 사. 은하직녀(銀河織女) 직금(織錦)티 올올이 힌 사. 모란화 슝이티 펑퍼져 버린 사. 세곡선(稅穀船) 닷줄티 타타 인 사. 가 만일 업셔드면 풍류남자(風流男子) 우리 낭군 황 업 봉이 되고, 임을 만일 못 보드면 군자호구(君子好逑) 이 신세 원(鴛) 일은 앙(鴦)이로다. 지럭이 물을 보고, 이 나부 맛시니 웅비종자요림간(雄飛從雌繞林間) 죠을시고 죠을시고. 동방화촉(洞房華燭) 무엇하게, 백일향락(白日享樂) 더옥 죠타. 황금옥(黃金屋) 사 슬의. 쳥셕관이 신방(新房)이.”

년놈 작난 이러 졔, 재미 잇 그 노릇이 한두 번만 될 슈 잇나. 재행(再行)턱 삼행(三行)턱을 당일에 다  후에 살림리 살 걱졍 두리 안져 의논다.

“우리 내외 오입(誤入)장이 벽항궁촌(僻巷窮村) 살 슈 업셔 도방산임(道傍産任) 여 보.”

“ 소견(所見)도 그러오.”

년놈이 손목 잡고, 도방 각처 단일 젹에 일 원산(元山), 이 강경(江景)이, 삼 푸쥬, 사 법성(法聖)이 곳곳이 차져 당겨, 겨집년은 를 써셔 들병장 막장며, 낫붙임, 넉장질에 돈양 돈관 모와 노면, 강놈 허망여  냥기 방리기, 두 량 에 가고기, 갑리 여수기, 미골회 퇴기질, 호홍호 쌍륙치기, 장군 멍군 장긔두기, 맛쳐 먹기 돈치기와 불너먹기 쥬먹질, 걸기 윳놀기와,  집 두 집 곤의두기, 의복(衣服) 전당(典當) 슐먹기와 남의 싸홈 가로 맛기, 그 즁에 무슨 비우 강암, 겨집치기, 밤낫으로 싸홈이니 암만도 살 슈 업다.

하로 저 여인이 강를 달이되,

“집의 성기(性氣) 가지고셔 도방 살림 다가 돈 모오기 고사(姑捨)고 남의 숀에 죽을 테니, 심산궁곡(深山窮谷) 차자 가셔  나 업 곳에 산전(山田)이나 파셔 멱고, 시초(柴草)나 부여면 노름도 못  테오, 강도 안  테니 산중으로 드러갑.”

강가 대답되,

“그 말이 장히 조희. 십 년을 곳 굴머도 남의 게집 바라보며, 눈우슘  놈만 다시 아니 보거드면 내일 죽어 한이 업.”

산중을 의논다.

“동 금강(金剛) 석산(石山)이라, 나무 업셔 살 슈 업고, 북 향산(香山) 찬 곳이라, 눈 이여살 슈 업고, 서 구월(九月) 죠타나 적굴(賊窟)이라 살 슈 잇나. 남 지리(智里) 토후(土厚)야 생리(生理)가 죠타니 그리로 차져가.”

여간(如干) 가산(家産) 질머지고 지리산중 차져 가니 첩첩(疊疊) 깁푼 골에 뷘 집이   셔 잇시되, 임진왜란(壬辰倭亂) 팔년 간과(八年干戈) 엇던 부자 피난(避亂)자 이 집을 지엇던지 오간팔작(五間八作) 기와집이 다시  산 일 업고, 흉가로 부여 셔셔 누백년 독갑이 동쳥이오, 묏 귀신의 사랑(舍廊)이라. 거츤 에 있 것이 삭과 여희 발최오, 깁푼 뒤안 우 쇼 부엉이, 옷밤이라. 강놈이 집을 보고 대희(大喜)여  말이,

“순사도(巡使道) 간 듸마다 선화당(宣化堂)이라 더니  팔자도 방사(倣似)다. 적막 이 산중에 나올 쥴을 뉘가 알고, 이리 죠흔 기와집을 지여 노코 기다런노.”

부억에 토정(土鼎) 걸고 방 쓸어 공셕 펴고, 낙엽을 글거다가 젼녁밥 지어 먹고, 터 눌으기 삼삼구(三三九)를 밤록 한 연후에 강의 평생행세(平生行世) 일여 본놈이냐. 낫이면 잠만 고, 밤이면 만 타니, 여인이  슈 업셔 근이 졍셜다.

“여보, 낭군 드르시오. 천생만민필수지직(天生萬民必授之職) 마다 직업 잇셔 앙사부모하육처자(仰事父母下育妻子) 넉넉키 다난 낭군신세 생각²니 얼려서 못 흔 글 지금 공부 슈 업고, 숀재주 업셔시니 장인(匠人)질  슈 업고, 밋쳔 분 업셔시니 상고(商賈)질  슈 잇나. 그 중에  노릇이 상일밧게 업셔시니 이 산중  면 산전(山田)을 마니 파셔 두태(豆太), 서속(黍粟), 담 고, 갈키나무, 비나무며 물거리, 장작기, 남우를 마니 여 집에도 련이와 지고 가 팔아시면 부모 업고 자식 업는 단 부처(夫妻) 우리 두리 생계가 넉넉듸, 건장 져 신체에 밤으로  것이 기와 그 노릇. 굴머 쥭기 고사고 우션 얼어죽을 터니 오보터 지게 지고 나무나 여 옵쇼.”

강가 식게 우셔,

“어허 허망다. 호달마(胡達馬)가 요절(腰折)면 왕십리 거름 실고, 기생(妓生)이 그릇도면 질가의 탁주(濁酒) 장, 남의 말로 들어더니 나 튼 오입장이 나무 지게 지단 말가. 불가사문어타인(不可使聞於他人)이나  말리 그러니 갈 밧귀 슈가 잇나.”

강가 나무하러 나가 듸 복건³쓰고, 도포(道袍) 입엇단 말은 거짓말. 졔 집에 근보 업고 동내(洞內)에 빌  잇나. 포구(浦口) 근방 시평판에 한 덤벙이던 복색(服色)으로 모 바든 통영(統營)갓에 망건(網巾)은 죡구왔고, 한산반저(韓山半苧) 소의며, 곤 무든 승 보션 남(藍) 한포단(漢布緞) 단임 고, 용감기  몌토리 시있게 들멘 후에, 낫과 독긔 들게 갈라, 점심(点心) 구럭 긔 묵거 지게 우에 모다 언져  억에 들어메고, 진 담 부텨 물고 나무군 모운 곳을 완보행가(緩步行歌) 져 갈져, 그리도 화방(花房) 퇴물(退物)이라 씀씀이 목 그셩이 초군(樵軍)보다 죠금 달나,

“태고(太古)라 천황씨(天皇氏)가 목덕(木德)으로 즉위(卽位)니 오행(五行) 중(中)에 몬져 난 게 나무 덕이 읏듬이라. 천지인(天地人) 삼황시절(三皇時節) 각 일만팔천세를 무위이(無爲而) 지시니, 그 에 나 낫시면은 오죡이나 편컨난가. 유왈유소(有曰有巢) 성인 인군 덕화(德化)도 장시고. 구목위소(構木爲巢) 식목실(食木實)이 그 아니 죠컨가. 수인씨(燧人氏) 무일로 시찬수교인화식(始鑽燧敎人火食) 일이 점점 겨나. 일출이작(日出而作) 요순(堯舜) 백성 엇디 편타  슈 잇나. 하(夏)·은(殷)·주(周) 석양되고, 한(漢)·당(唐)·송(宋) 풍우 일어 가지록 일이 겨 불쌍 게 백성이라. 일년 사절(四節) 놀  업시 숀톱 발톱 자지게 밤으로 버으러도 불승기한(不勝飢寒) 불상다.  평생 먹은 마음 남보단은 달으구나. 죠흔 의복 간진 패물(佩物), 호사(豪奢)를 질 고 엡븐 게집, 죠흔 주효(酒肴), 잡기(雜技)로 벗을 삼아 세월 가 쥴을 모로고 사더니 층암절벽(層岩絶壁) 져 노픈  다리 압파 엇디 가셔, 웍폭, 가시너츌 손이 압파 엇디 뷔며, 너뭇 묵거 왼짐 되면 어 압파 엇디 지고, 산고곡심무인처(山高谷深無人處)에 심심여 엇디 올고.”

신세 자탄(自歎) 노며 정처업시 가노라니. 이 에 둥구마천 모촌에 열어 초군 아들리 나무러 모와와셔 지게 목발 다르며 방아타령, 산타령에 농부가(農夫歌), 목동가(牧童歌)로 작난(作亂)을 구나.  놈은 방아타령을 ,

“뫼에 올나 산전방아, 들에 나려 물방아, 어쥬 예쳔 밀다리방아, 진쳔 통쳔 오려방아, 남창 북창 화약(火藥)방아, 각댁(各宅) 하님 용정방아. 이 방아, 져 방아 다 바리고 칠야삼경(漆夜三經) 깁퓸 밤에 우리님은 가죡방아만 다. 오다 오다 방아  동무덜, 방아 쳐음 던  알고 나 모르고 나. 경신년(庚申年) 경신월(庚申月) 경신일(庚申日) 경신시(庚申時) 강태공(姜太公)의 죠작방아 사시장춘(四時長春) 걸어두고 구덩 여라, 전세대동(田稅大同)이 다 느져 간다.”

 놈은 산타령을 ,

“동 개골(皆骨) 서 구월 남 지리 북 향산(香山), 육로(陸路) 천리 수로(水路) 천리 이천리 드러가니 탐라국(耽羅國)이 기랴고 한라산(漢拏山)이 둘너 잇다. 정읍(井邑) 내장(內藏), 장성(長城) 입암(笠岩), 고창(高敞) 반등(半登), 고부(古阜) 두승(斗升), 서해 수구(水口) 막으랴고 부안(扶安), 변산(邊山) 둘너 잇다.”

 놈은 농부가를 ,

“선리건곤(仙李乾坤) 태평시절(太平時節) 도덕 놉푼 우리 성상(聖上), 강구미복(康衢微服) 동요(童謠) 듯든 요(堯)ㅅ인군의 버금이라. 네 다라 여라 다리 박. 좌수춘광(左手春光) 우수이(右手移). 여보쇼, 동무덜아! 압 남산(南山)에 쇼나기 졋다. 삿갓 쓰고 도롱이 입자.”

 놈은 목동가를 부르,

“갈키 메고 낫 가라 가지고셔 지리산으로 나무러 가자. 얼넌. 인 낙엽 불어진 장목(長木) 글고 쥬어 엄여 지고 석양산로(夕陽山路) 나려올 졔, 숀님 보고 절을 니 품안에 잇 산과(山果) 글을 다 어진다. 얼널. 비 맛고 갈(渴) 숀임 슐집이 어 잇노. 져 건네 행화촌(杏花村) 숀을 들어 갈으치자. 널널.  고분 쇼를 타고 단적(短笛)을 불고 가니 유황숙(劉皇叔)이 보와시면 날을 오즉 부러리. 얼널.”

강가 다 들은 후, 졔 신세를 졔 보와도 어린 것들 한가지로 갈키나무 할 슈 잇나. 도끼⁴ 여 들어 메고 이 봉(峰) 져 봉 다니면셔 그 중 큰 나무 한두 번식 은 후에 나무 력 말을 며, 졔가 져를 짓다.

“오동나무 벼니 순(舜)임군의 오현금(五弦琴). 살구나무 벼자 니 공부자(孔夫子)의 강단(講壇). 솔나무 죠타마 진시황(秦始皇)의 오대부(五大夫). 잣나무 죠타마 한고조(漢高祖) 더푼 그늘, 어주축수애산춘(漁舟逐水愛山春) 홍도(紅桃)나무 사랑옵고. 위성조우읍경진(渭城朝雨邑輕塵) 버들나무 죠흘씨고. 밤무 신주(神主)가음. 젼나무 돗 재목(材木). 가목 단단나 각 영문(營門) 곤장(棍杖)가음. 나무 곳곳나  짓난  못가음. 중나무, 오시목(烏枾木)과 산유자(山柚子), 용목(榕木), 검 목물방(木物房) 긴(緊) 문목(紋木) 화목(火木)되기 앗갑도다.”

이리져리 생각니 버힐 나무 젼혀 업다. 산중에 동천맥(動泉脈) 우물 죠흔 곳에 점심 굴억 풀어 노코 단단이 먹은 후에 부를 얼는 쳐셔 담 푸여 입에 물고, 숄 근을 잔듸밧에 돌을 베고 누우면셔 당음(唐音) 한 구(句) 을퍼 보와, “우래송수하(偶來松樹下)에 고침석두면(高枕石頭眠)이 날로두고  말이라, 잠자리 장이 죠타.”

말며, 고 코가 산중이 들셕들셕, 한쇼금 질근 다 낫바닥이 션듯션듯 비식이 눈 보니 하늘에 별이 총총, 이슬이 졋난구나. 게울이 일어나셔 지지게  케고, 뒷곡지 다리며 혼말노 둘언거려,

“요 가 그리 잘나 뷘 지게 지고 가면 게집연이 방졍듸.”

사면을 두너보니 둥구마쳔 가 길에 엇더 장승 나 산중에 셔 잇거늘 강가 반겨야,

“벌목정정(伐木丁丁)  안쓰고 죠흔 나무 거긔 잇다. 일모도궁(日暮途窮) 이  신세 불로이득(不勞而得) 죠흘시고.”

지게를 지고 장승 션 급피 가니 장승이 화를 여 낫에 피긔 올리고셔 눈을  블읍니 강가 호령(號令)야,

“네 이놈, 뉘 압페다 색기(色氣)야 눈망울 브릅드니. 삼남(三南) 설츅 변강를 일홈도 못 드른다. 과거(科擧), 마전(馬廛), 파시평(波市坪)과 당노름, 슬음판에 이 숌씨 람 칠 졔 선취복장(先取腹腸) 후취(後取) 덜미, 가래쥭, 열 두 권법(拳法). 범(范)강, 장달, 허(許)제라도 다 둑안에 러지니 수족(手足) 없 너만 놈이 생심(生心)이나 바울쇼냐.”

달려들어 불 안 엇둘음 슉 여 지게 우에 질머지고 유군 쇼 며 졔집으로 도라와셔 문안에 드러셔며, 호기(豪氣)를 장이 퓐다.

“집안 거긔 잇나. 장작 나무 여 왓.”

 가온 턱부리고, 방문 열고 드러가니 강 게집 반겨라고 급피 나셔 숀목 잡고 엇를 주물으며,

“엇디 그리 져물엇나. 평생 쳐음 나무 가셔 오죡 를 썻것가. 시장 밥 십쇼.”

방안에 불 켜 놋코, 밥상차려 드린 후에 장작나무 구경차로 불 써 들고 나와 보니, 엇더 큰 이  가온 누어시되 조관(朝官)을 지난지 사모(紗帽) 품대(品帶) 갓쵸으고 방울눈 쥬멱코에 처슈염이 졈잔다. 여인이 놀나 뒤로 팍 쥬잔지며,

“거, 이것 웬일인가. 나무러 간다더니 장승 여 왓네그려. 남긔 암만 귀타 되 장승 여 단 말은 언문책(諺文冊) 잔주(註)에도 듯도 보도 못 말. 만일 여 여시면 목신 동증(木神動症) 조왕(竈王)동증, 목슘 보전 못 터니 어셔 급키 지고 가셔 션 자리에 도로 셰고 왼발 굴너 진언(眞言) 치고 다른 길로 도라옵쇼.”

강가 호령여,

“가사(家事) 임장(任長)이라, 가장(家長)이  일을 보기만  거시졔, 게집이 요망(妖妄) 여 그것이 웬 쇼린고. 진(晉) 충신 개자추(介子推) 면산(綿山)에 타셔 쥭고, 한(漢) 장군 기신(紀信)이 형양(滎陽)에셔 타쥭어, 이 타쥭어도 아무 탈이 업셔 나무로 근 장승 인형을 가져쓴들 여 여 관계가. 인불언귀부지(人不言鬼不知)니 요망 말 다시 말나.”

밥상을 물인 후에 도끼 들고 달여들어 장승을 쾅쾅여 군불을 만이 너코 유정(有情) 부부 훨셕 벗고 사랑가로 농창치며, 개폐문(開閉門) 전례판(傳例板)을 맛잇게 엿나.

이에 장승 목신 무죄(無罪)이 강 만나 도끼 아 각나고 부억 속에 잔되니 오족키 원통(寃通)컨나. 의지(依持) 곳이 업셔 중천(中天)에 셔 울며, 나 혼 단여셔 이놈 원수 못 갑것다. 대방(大房)전에 차져가셔 이 원정(願情) 오리라.

경기(京畿) 노강(鷺江) 선(船)창목에 대방 장승 져가셔 문안(問安)을  연후에 원정을 알외기를,

“소장(小將)은 경상도 함양군에 산로(山路) 지킨 장승으로 신지 쳘이 일 업고, 평민 침학 일 업셔, 불피풍우(不避風雨)고, 각수본직(各守本職) 옵더니 변강라  놈이 일국에 난봉으로 산중에 주접(柱接)야, 무죄 소장에게 공연이 달어들어 무수(無數) 후욕(詬辱) 연후에 여 지고 졔집 가니, 졔 게집이 작 놀나 도로 갓다 셰라 되, 이놈이 아니 듯고 도끼로 쾅쾅 여 졔 부억에 화장(火葬)니, 이놈 그져 두어셔 삼동(三冬)에 장작가음 근처 동관(同官) 다  고, 순망치한(脣亡齒寒) 남은 화가 안 밋칠  업슬 테니 십분(十分) 통촉(洞燭)옵셔셔. 소장의 설원(寃)고 후환 막게 옵소셔.”

대방이 대경(大驚)여,

“이 변(變)이 큰 변이라. 경홀작처(輕忽酌處) 못 터니 사근(肆觀) 공원(公員)님과 지지대(遲遲臺) 유사(有司)님  전갈(傳喝) 엿쥽기를 ‘요 적조(積阻)였엿니 문안일향(問安一向)옵신지. 경상도 함양 동관 발괄 원정⁵을 듣사온즉 천만고 업던 변이 오날날 겨시니, 슈고타 마옵시고 잠간(暫間) 왕림(枉臨)옵셔서 동의작처(同意酌處)옵시다.’ 전갈고 모셔 오라.”

장승 혼령(魂靈) 급히 가셔 두 관 전갈니, 공원 유사 급히 와셔 의례 인사 연후에 함양(咸陽) 장승 발괄 내력 대방이 발론(發論)니 공원 유사 엿자오,

“우리 장승 긴 후로 처음 난 변괴(變怪)오니 삼소임(三所任)만 모와 안져 종용작처(從容酌處) 못 지라, 팔도 동관 다 청여 공론(公論) 처치 옵시다.”

대방이 죠타 고 입으로 붓을 물고, 통문(通文) 넉 장 쎡 쎠니 통문에 엿시되,

“우통유사(右通喩事) 톡기가 죽으면은 여의가 슬퍼고, 지초(芝草)에 불이 타면 난초가 탄식(歎息)기 유유상종(類類相從) 환란상구(患難相救)  이치로다. 지리산중 변강가 함양 동관 여다가 작파(斫破) 화장엿시니 만와유경 이놈 죄상 경홀작처 슈 업셔 각도 동관전에 일체(一切)로 발통(發通)니 금월 초삼일 삼경양(樣)에 노강 선창으로 일제취회(一齊聚會)야 함양 동관 조상(弔喪)고, 변강놈 쥭일 를 각출의견(各出意見)옵소셔. 년 월 일.”

밋 대방 공원 유사 별려스고, 착명(箸名)고, 여의 영문(營門) 각읍(各邑) 진장 목장 각면(各面) 각촌(各村) 점막(店幕) 사찰(寺刹) 비젼 이라.

“통문  장은 진관천 공원이 맛더 경기 삼십사관(三十四官), 충청도 오십사관,  전케 고,  장은 고양(高陽) 홍제원(弘濟阮) 동관이 맛더 황해도 이십삼관, 평안도 삼십이관  전케 고,  장은 양주(楊州) 달악원 동관이 맛더 강원도 이십육관, 함경도 이십사관,  전케 고,  장은 지지대 공원이 맛더 전라도 오십육관, 경상도 칠십일관 로 전케 라.”

귀신의 조화(造化)여든 오죡이 르것나. 바 고 구룸치 경각(頃刻)에 다 전니. 조선 지방 잇 장승 하나도 낙루(落漏) 업시 기약(期約) 밤 다 모우어 쇄남터이 게 셔셔 시흥(始興) 읍내지 구나. 장승의 졀 법이 고만 슉일 슈도 업고, 허리 굽필 슈도 업고, 으로 의논면 발 압부리를 듸듸고 뒤측만 달싹 이엇다. 일제이 졀을 고, 문안을  연후에 대방이 발론야,

“통문사의(通文辭意) 보와시면 모은 을 알 터이니 변강 지은 죄를 엇터게 다릴고?”

단천(端川) 마천령(摩天嶺) 상봉(上峰)에 셧난 장승 출반(出班)여 엿오,

“그놈의 식구로 쇄남터로 잡아다가 효수(梟首)를 옵시다.”

방이 대답되,

“귀신의 성기(性氣)라도 토풍(土風)을 라가니 마천 동관  말 상쾌(爽快) 거니와, 사단(事端) 아 앗 것이 이놈의 식구랏게 게집 아이로되, 게집은 말여시니 죄를 안니 쥴 터이오, 강라  놈도 부지불각(不知不覺) 효수면 세상이 알 슈 업셔 징일여백(懲一勵百) 못 될 터니 여러 동관임 다시 생각옵소서.”

압록강갓 섯 장승 나셔며 엿자오,

“출호이자(出乎爾者) 반호이(反乎爾)가 성인의 말이니 우리의 식구로 그놈 집을 에워싸고 불을 벗셕 지른 후에 못 나오게 였으면 그 놈도 동관이 화장이 되오리다.”

방이 대답되,

“흉녕(凶獰) 글헌 놈을 부지불각 불지르면 졔 죄를 졔 모르고 독갑의 장난인가 명화적(明火賊)의 난리러가 의심을  터이니 다시 생각여 보오.”

해남(海南) 관머리 장승이 엿자오,

“대방님  분부(分付) 절절이 맛당오. 그러 흉 놈을 쉽사리 죽여셔 설치(雪恥)가 못 될터니 고생을 실컷 식겨, 쥭 도 썩 못 쥭고, 도 살 슈 업셔 칠칠이 사십구 한달 열 아흐 밤낫으로 볶다가 험사(險死) 악사(惡死)게 면 장승 화장 죄ㄴ 쥴을 져도 알고 남도 알아 쾌이 징계(懲戒)될 터이니, 우리의 식구로 병 나식 가지고셔 강를 차져가셔 신문(囟門)에셔 발톱지 오장육부(五臟六腑) 내외 업시  집에 앙토듯, 지소방(紙所房)에 부벽듯, 각장장판 길음 결듯, 왜관 목물 칠살치 졉졉이 발나시면 그 슈가 죨듯 오.”

대방이 대희야,

“해남 동관  말 불번불요(不煩不擾) 장이 죳쇼. 그로 시행(施行)되 죠고만 강놈에 져리만 식구더리 정처업시 달여들면 만  쵹이 들고 진  틈  테니 머리에셔 두 팔지 전라, 경상, 차지고, 겨를앙셔 블기지 황해, 평안, 차지고, 항문⁶셔 두발(頭髮)지 강원, 함경, 차지고, 오장육부 내복(內腹)일 경기, 충청 차지야, 팔만사천 털군역  구먹도 뷘틈업시 단단이 잘 바르라.”

팔도 장승 청령(廳令)고, 산셩나온 벌치 병 씩 등에 지고, 함양 장승 압을 셔셔 강에게 여들어 각기 장 맛든 로 병도를  연후에 안가치 흐터진다.

이젹에 강놈은 장승 여 덥게 고 그날밤을 고 니 아무 탈이 업셔구나. 제 게집 두 다리를 양편으로  벌이고 오목 그 구멍을 기우시 구버보며,

“밧은 검고 안은 불고 정녕(丁寧) 부억이, 금금 것은 조왕동증(竈王動症) 정녕 낫졔.”

졔 긔물을 보이면셔,

“불불 수가 목신동증(木神動症) 정녕 낫졔. 가 살림⁷리 굿고 경 일것나, 목신고 조왕고 사화(私和)를 부쳐 보.”

아젹밥 이 에여  판을 질고 장담(壯談)을 실컷 여,

“하레 이틀 수인 후에 이 근방 잇 장승 차차 여 왓시면은 올 봄을 지는 나무 걱졍 슈 업제.”

그날 져녁 일과(日課)고 참 곤케 노라니 천만 의외 왼집안이 장승이 장을 셔셔 몸  번식 건드리고 말리 업시 나가거늘 강가 놀 말잔니 안 나오고 눈자니  부터셔 만신을 결박(結縛)고 각색(各色)으로 쓔시난듸, 졔 쇼견도 살 슈 업셔 날이 점점 발가가, 강 게집 잠을 니 강의 된 형용(形容)이 정녕 송장인, 신음(呻吟)여 알 소 슘은 아니 쳐구나. 작 놀나 옷을 입고 미음(米飮)을 급히 고와 소금 타셔 너으며 왼몸을 만보니, 이를  아득 물고 미음 들어갈 슈 업고, 낭자(狼藉) 부을 엄이 언의 놈창여 피고름 독 가 코 두를 슈가 업다.

병일홈을 짓 니 만가지가 넘나. 풍두통(頭痛), 편두통(偏頭痛), 담(痰)걸통 겸고 쌍달앗, 셕셔기 청맹(靑盲)을 겸고, 이롱증(耳聾症) 이병(耳病)에 귀졋을 겸고, 비창(鼻瘡), 비색(鼻塞)에 주독(酒毒)을 겸고, 면종(面腫), 협종(頰腫)에 순종(脣腫) 겸고, 풍치(風齒), 충치(忠⁸齒)에 구와증(口와症)을 겸고, 흑, 백에 설축증(舌縮症)을 겸고, 후비창(喉비瘡), 천비창에 쌍단아(雙單蛾)를 겸고, 낙함증(落頷症), 항강의 발저(髮疽)를 겸고, 연주(聯珠) 나력(瘰⁹癧)에 상감을 겸고, 견비통(肩臂痛), 옹졀에 수전증(手戰症)을 겸고, 협통(脇痛), 요통(腰痛)에 등창을 겸고, 흉결(胸結), 복창(腹脹)에 부종(浮腫)을 겸고, 임질(淋疾), 산증(山症)에 토불을 겸고, 둔종(臀腫), 치질(痔疾)에 탈황증(脫黃症)을 겸고, 갈앗돗, 학질¹⁰에 수종(水腫)을 겸고, 발당 독종(毒腫)에 틔눈을 겸고, 주로(酒餒) 색로(色餒)에 담로(痰餒)를 겸고, 육체(肉滯), 주체(酒滯)에 식체(食滯)를 겸고, 황달(黃疸), 흑달(黑疸)에 고창(鼓脹)을 겸고, 적리(赤痢), 백리(白痢)에 후(後)죵을 겸고, 각궁반장(角弓反張)에 괴질(怪疾)을 겸고, 치염, 쇼에 헐덕증을 겸고, 섬어(譫語), 빈 입에 헛손질을 겸고, 젼근 곽란(藿亂)에 토사(吐瀉)를 겸고, 일학(日瘧), 양학(兩瘧)에 며루리심을 겸고, 드리치락 치락 사증(邪症)을 겸고, 단독(丹毒), 양독에 온역(瘟疫)을 겸고, 감창(疳瘡), 당창(唐瘡)에 용(龍)쳔을 겸고, 경충, 복양에 분돈증을 겸고, 내종(內腫), 간옹(肝癰)에 주마담(痰)을 겸고, 염병(染病), 시병(時病)에 열광증(熱狂症)을 겸고, 울화(鬱¹¹火), 허화(虛火)에 물죠갈을 겸여 사지가 불인(不仁)고 만신(万身)이 자통(自痛)야 굽도 잣도 달 다시 두 슈 업시 마계틀 모양으로 고 누어시니, 여인이 을 여 병도 하 무셔우니 문복(問卜)이나 여 보자.

경쵀  냥 품에 넛코, 건넌 마을 송(宋)봉 집 급급이 져가셔,

“봉님 계시오.”

봉의 대답이란 게 근본 원수(怨讐)진 듯기  법이였다.

“게 누구락게.”

“강 지염이오.”

“엇디.”

“그 건장(健壯)든 지아비가 밤이 어든 병이 곳 쥭게 오여시니 점(占)  장(張) 야 주오.”

“어허, 말 안 되엿네. 방으로 들어오쇼.”

세수¹²를 급히 고, 의관(衣冠)을 정제(整齊) 후에 단정(端正)이 어 안져, 대모산통(玳瑁算筒) 흔들면서 축사(祝辭)를 외구나.

“천하언재(天下言哉)시며 지하언재(地何言哉)시리오마 고지즉응(叩之卽應)니 부대인자(夫大人者) 여천지합기덕(與天地合其德)며 여일월합기명(與日月合其明)며 여사시합기서(與四時合其序)며 여귀신합기길흉(與鬼神合其吉凶)시니, 신기영의(神其靈矣)라, 감이수통언(感而遂通焉)셔서. 금우태세(今又太歲) 을유이월(乙酉二月) 갑자삭(甲子朔) 초육일(初六日) 기사(己巳) 경상우도(慶尙右道) 함양군 지리산중거여인(智里山中居女人) 옹씨 근복문(謹伏問). 가부(家夫) 임술생신(壬戌生身) 변강가 우연 득병(得病)여 사생(死生)을 판단(判斷)니 복걸(伏乞) 점신(占神)은 물비(勿秘) 괘효(卦爻) 신명(神明) 소시(昭示), 신명 소시. 나 둘 셋 넷.”

산통 누가 셔 가지 쥬며니에 불판나게 넛코 글  귀 지어씨되,

“사목비목(似木非木) 사인비인(似人非人)이라, 나무라 가 이라 가. 어허, 그것 괴이(怪異)다.”

강 안 이론 말리,

“엇그졔 남정네가 장승을  더니 장승 동증(動症)인가 뵈다.”

“그러면 그러쳬, 목신이 난동(亂動)고 주작(朱雀)이 발동(發動)여 살기 불가망(不可望)이나 원이나 업시 독경(讀經)이나 여 보쇼.”

강 안 이 말 듯고,

“봉님이 오소셔.”

“가졔.”

져 게집 거동보쇼.  걸음에 급히 와셔 사면에 황토(黃土) 노코, 목욕며 재계(齋戒)고  의복 여 입고, 살망과 실과(果) 채소(菜蔬) 라 노코 안졌시니 송봉 건너온다. 문 압페 와 웃둑 셔며,

“엇디 다 려난가.”

“예, 다 차려 노와쇼.”

“그러면 경 읽제.”

나 북 드려 노코 가사목(木) 북방망이 들고, 요령(撓鈴)은  숀에 들고,  퉁퉁 울이면서 조왕경(竈王經), 성조경(成造經)을 의례(依例)이 읽은 후에 동증경(動症經)을 익구나.

“나무동방(南無東方) 목귀살신(木鬼殺神), 남무남방(南無南方) 목귀살신, 남무서방(南無西方) 목귀살신, 남무북방(南無北方) 목귀살신.”

삼칠편(三七篇)을 얼풋 일고, 왼편 발 턱 구르며,

“엄엄급급(奄奄急急) 여율령(如律令) 사파하(娑婆하) 쒜.”

경을 다 읽근 후에,

“, 경채(經債)를 엇디 려나.”

져 기집 이론 말리,

“경채나 서울빗이나 여긔 있쇼.”

돈  냥 여 주니,

“가 돈 달나듸. 거 곰 것 인난가.”

“어, 아시시오. 졈 터에 그게 무슨 말이오.”

송봉 무류야 안 속에 소 나가듯 니 강 안 생각되,

‘의원이나 쳥다가 침약(針藥)이나 여 보자.’

함양(咸陽) 바지 명의(名醫)란 말을 듯고 차져가셔 사졍니 이진사(李進士) 허락고 몸쇼 와셔 진맥(診脈) 졔, 좌수맥(左手脈)을 지퍼본다. 신방광맥(脈) 침지(沈遲)니 장졍박 것이오, 간담맥이 침실(沈失)니 졀늑통헙 것이오, 심쇼맥이 부삭(浮數)니 풍열두통(風熱頭痛) 것이오, 명문삼초맥(命門三焦脈)이 일억케 침미니 산통탁진 것이오, 비위맥(脾胃脈)이 참심니 기(氣)촉복통(腹痛) 것이오, 페장맥이 부현니 쇼 결 것이오, 긔구인영맥이 관외격야 일호륙지고 십괴가 범엿스니 암만도 죽을 터나 약이나 써보게 건재(乾材)로 사오너라. 인삼(人蔘), 녹용(鹿茸), 우황(牛黃), 주사(朱砂), 관계(官桂), 부, 곽향(藿香), 츅, 적복령(赤茯笭), 백복령(白茯伶), 적작약(赤芍藥), 백작약(白芍藥), 강활(羌活), 독활(獨¹³活), 시호(柴胡), 전호(前胡), 천궁(川芎), 당귀(唐歸), 황기(黃芰), 백지(白芷), 창출(倉朮), 백출(白朮), 삼릉(三稜), 봉츌, 형개(荊芥), 防風(방풍), 소엽(蘇葉), 박하(薄荷), 진피(陳皮), 청피(靑皮), 반하(半夏), 후박(厚朴), 용(龍)뇌, 사향(射香), 별갑(鱉甲), 구판(龜板), 대황(大黃), 망초(芒硝), 산약(山藥), 택사(澤瀉), 건강(乾薑), 감초(甘草), 탕약(湯藥)으로 써셔보자.

형방패독산(荊防敗毒散), 곽향정기산(藿香正氣散), 보중익기탕(補中益氣湯), 방풍통성산(防風通聖散), 자음강화탕(滋陰降火湯), 구룡군자탕(구龍君子湯), 상평위산(平胃散), 황기건중탕(黃芰建中湯), 일(一)쳥음(飮), 이진탕(二陳湯), 삼(三)탕(湯), 사물탕(四物湯), 오령산(五靈散), 육미탕(六味湯), 칠(七)긔탕(湯), 팔물탕(八物湯), 구미강활탕(九味羌活湯), 십전대보탕(十全大補蕩). 암만써도 효험(效驗)업셔 환약(丸藥)을 써셔 보.

소합환(蘇合丸), 청심환(淸心丸), 천을환(天乙丸), 포룡환(抱龍丸), 사쳥환, 비급환(丸), 광게환(丸), 백발환(百發丸), 고암심신환(心神丸), 가미지황환(加味地黃丸), 경옥고(膏), 신션고(膏)가 아무것도 효험업다. 단방약(單方藥)을 야 볼가.

지룡(地龍)이집, 굼벙이집, 굴렁탕, 섬사주(蟾蛇酒)며 무가산, 황금탕(黃金湯)과 오죰기, 월경수(月經水)며 강아지, 거마리, 황우리, 몃기, 가치, 옷밤이를 다 써보와 효험없다. 침이나 슈어보자.

순금장식(純金粧飾) 대모침통 졀넝졀넝 흔들어셔 삼(三)능을 여들고 차차 혈맥(穴脈) 집퍼줄 졔, 회 집퍼 통쳔 쥬고, 뇌공 집퍼 풍지 주고, 단즁 집퍼 신궐 주고, 긔 집퍼  쥬고, 져 집퍼 명문 주고, 장강 집퍼 간유 쥬고, 담유 집퍼 쇼쟝유 쥬고, 방광유 집퍼 곡지 주고, 슈이 집퍼 양곡 쥬고, 완골 집퍼 관 쥬고, 능 집퍼 소 쥬고, 횐죠 집퍼 양능쳔 쥬고, 현죵 집퍼 우즁 쥬고, 송 집퍼 골윤 쥬고, 신 집퍼 삼음교 쥬고, 공손 집퍼 츅빈 쥬고, 조 집퍼 용천 쥬어, 만신을 다 쓔시니, 병에 골코 약에 골코 침에 골아 쥭을 밧게 슈가 없다. 이진사  말리,

“약은 백 가지오, 병은 만 가지니 말질(末疾)이라 불치오다.”
하직고 가구나.

의원이 간 연후에 침약의 힘일넌지 목신(木神)의 조화던지 강가 말을 야 여인 옥수(玉手) 덤벅 잡고 낙루(落淚)며  말리,

“ 양서 ,  몸은 삼남 . 늘이 지시고 귀신이 즁여 오다가다 진 연분(緣分) 죽자 깁푼 맹세, 단산(丹山)에 봉황(鳳凰)이오 녹수(綠水)에 원앙(元鴦)이라. 잠시(暫時)도 이별 말고 백년해로(百年偕老)더니 일야간에 어든 병이 백 가지 약 효험 업셔, 청춘소년 이  몸이 황천원로(黃天遠路) 갈 터이니 생기사귀(生寄死歸) 성인 말 나 셜지 안커니와, 생이사별(生離死別) 자 정경(情景) 아 엇지 보자가. 비이 붓든 정이 구름갓치 흣터지면 눈치 녹 간장 안갓치 이 수심(愁心). 도리화(桃李花) 퓌 봄과 오동입 지 가을 두견(杜鵑)이 셜이 울고 길억이 노피 날 졔, 독수공방(?宿空房) 져 신세가 잔상이 불상다.  정경(情景) 가긍(可矜)니 아무리 되  병세 지독(至毒)여 긔여이 쥭을 터니 이몸이 쥭거들낭 염습(斂襲)긔, 입관(入棺)기 가 손죠 고, 출상(出喪) 졔 상여(喪輿) 배행(陪行), 시묘(侍墓) 살아 조석 상식(上食), 삼년상을 지 후에 비단 수건(手巾) 목을 잘나 져승으로 오면 이생에 미진(未盡) 연분 단현부속(斷絃復續) 되려니와, 가 지금 쥭은 후에 나라 명색(名色)고 십세전 아해(兒孩)라도  몸에 손거 집 근처에 얼는 면 즉각 급살(急殺) 것이니 부부 그리쇼.”

속옷 아구에 손질을 풀슐 너어 여인의 보지 쥐고 으드득 힘 쥬더니 불 일어 웃둑셔며 건장 두다리 유엽전(柳葉箭)을 쏘랴지 비졍비팔 빗드듸고, 바위 튼 두 쥬먹은 십왕전(十王前)에 문직(門直)인지 눈우에 놉픠 들고, 경 이 튼 눈은 홍문연(鴻門宴) 번쾌(樊?) 널지 어 지게 불읍고, 상토 풀어 산발(散髮)고, 셔 여 길게 물고, 집동치 부은 몸의 피고름이 낭자고, 주장군(朱將軍)은 그져 , 목궁긔에 슘쇼 , 코궁긔에 찬바 왜 생문방(生門方) 안(安)을 고 장승 쥭엄 엿나.

여인이 겁이 나셔 울 각도 업졔마 져 놈 성기(性氣) 짐작고 임종(臨終) 유언(遺言) 잇셔시니 전례곡(傳例哭)은  테어든 비녀 여 낭 풀고, 쥬먹 쥬여 방을 치며,

“애고애고(哀苦哀苦) 셜운지고, 애고애고 엇지 살. 어보쇼 변서방아, 날 바리고 어 가나. 나도 가 나도 가. 임을  나도 가. 쳥셕관 맛 젹에 백년해로자더니 황천객  가니 일장춘몽(一場春夢) 허망다. 적막산중(寂寞山中) 텅 뷘 집에 강근지친(近之親) 고사고 동네  업셔시니 낭군 치상(致喪) 엇지 고 이 신세 엇지 살고. 웬년의 팔자로셔 상부복(喪夫福)을 그리 타셔 송장 만이 보와시되 보든 중에 쳐금이네. 애고애고 셜운 지고. 날를 만일 못 이져셔 눈을 감지 못터면 날 잡어가 날 잡어가. 애고애고 셜운지고.”

한 통곡 연후에 사자(使者)밥 지어 놋코, 옷짓 잡어 초혼(招魂)고 혼말노 자탄(自嘆)여,

“무인지경(無人之境) 이 산중에 나 혼자 울어셔 낭군 치상 수 업셔 시충출호(尸虫出戶)될 터이니 대로변에 안져 울어 오입(誤入)남자 맛나시면 치상을  듯니 그 슈가 올타.”

고, 상부(喪夫)에 이력 엿셔 소복(素腹)은 만것다. 생서양포(生西洋布) 깃젹오, 종성(鍾城) 이 생뵈 치마, 외씨 튼 고흔 발시 승보션 엄신 신고 구름치 푸른 머리 헌트러지게 집어 언고 도화색(桃花色) 두 가에 눈물 흔적 더 에쁘다.

아장아장 고이 결어 대로변을 건너가셔 유록도홍(柳綠桃紅) 시가에 뵐  말  펄셕 안져 본래 서관(西關) 여인이라 목소 죠타쇼니 실어져가득기 도를 듸 이것이 묵은 서방 생각이 아니라, 서방 후리 목이니 오죡 맛이 잇것냐. 사설(詞說)은 망부사(望夫詞) 비졋게 염장(斂章)은 연(連)에 애고 애고로 막것다.

“애고애고 셜운지고, 이  신세 가긍다. 일신이 고단(孤單)키로 이십이 발읏 넘어 삼남을 차져오니 사고무친(四顧無親) 객지(客地)로다. 오행 궁합 죳타기에 육례(六禮) 업시 어든 낭군 칠차(七次) 상부(喪夫)  당니 팔자 그리 험굿던가. 구곡간장(九曲肝腸) 이 원통을 십왕전(十王前)에 왈외고져. 애고애고 셜운지고. 여심상비(余心傷悲) 남물(覽物)흥사 보 것이 셜움이라. 류상(柳上)에 우 황조(黃鳥) 벗을 오라 다마 황천(黃泉) 가신 우리 낭군 네 어이 불너오며, 화간(花間)에 우 두견 불여귀(不如歸)라 다마 가장치상(家長治喪) 못 가 어로 가자나냐. 동원도리편시춘(東園桃李片時春)에  신세를 엇지며, 춘초년년(春草年年) 푸르 낭군 어이 귀불귀(歸不歸)오. 애고애고 셔룬지고. 염나국이 어 엿셔 우리 낭군 가 겨신고. 북해상(北海上)에 잇시면은 안족서(雁足書)나 부칠테오. 농산(隴山)이 가우면 앵무소식(鸚鵡消息) 올련마 주야(晝夜) 동포(同抱)든 정리(情理) 영(永) 이별(離別)이 되단 말가. 애고애고 셜운지고.”

애원 목쇼가 화쥬성(城)이 문어질 듯 시물리 목친다.

잇 에 화림(花林) 쇽으로 산나부 나이 날아 오난듸 오 덤벙여 불근 칠(漆) 실양갓싀 쥬황 나뷔 슈염, 은(銀)귀영자 공단을 두 귀에 더퍼고 총감토 소년당상(少年堂上) 외 튼 금관자(金貫子)를 양편에  부치고, 서양포(西洋布) 누비 상하 통치 입고, 한산세저(韓山細苧) 익물 장삼(長衫), 진홍(眞紅) 분합 눌너 고, 흔 총 빅이 사 초혜(草鞋) 고은 임 보션목을 행전(行纏) 우에 더퍼 신고, 천은(天銀) 이 화류승도(花柳僧刀) 것고름에 늣게 차고, 오십시(五十矢) 진상칠선(進上漆扇) 길음 결어 손에 쥐고, 동구(洞口) 색주가(色酒家)에 곡차(曲茶)를 반취(半醉)야 용두(龍頭) 삭인 육환장(六環杖)을 이리로 쳘쳘 져리로 쳘쳘, 청산 석경(石逕) 구뷔길로 흐늘거려 나려오다 우름 쇼 잠간 듯고 사면을 둘너보며 무한이 쥬져터니 여인을 얼넌 보고 가만가만 드러가니 치 잇 저 여인이 즁 오난 쥴 몬져 알고, 왼갓 태(態)를 다 부린다. 옥안(玉顔)을 번듯 들어 먼산도 바라보고, 초마락 돌여다가 눈물도 시셔 보고, 옥수(玉手)를 잠간 들어 턱도 밧터 보고, 셜움을 못 익이여 머리도 더보고, 가도록 셜 운다.

“신세를 생각면 해당화(海棠花) 져 가지에 결항치사(結項致死) 테로 설부화용(雪膚花容) 이 태도 아즉 청춘 멀어시니 적막공산(寂寞空山) 무주고혼(無主孤魂) 그 아니 원통가. 광대 천지간에 풍류호사(風流豪士) 의기남자 응당 만이 잇건는  속에 먹은 마음 게 뉘라 알 슈 있나. 애고애고 셜운지고.”

즁놈이 그 얼골 태도를 보고, 정신을 반이나 노왓더니 이 우 말을 들으니 죽을 밧게 슈 엄구나. 다 다 못 견듸여 졔가 독을 스며 죽자고 쑥 나셔며,

“소승(小僧) 문안(問安)드리오.”

여인이 긋 보고 못 드른 체 연(連)에 울어,

“오동에 봉(鳳) 업스니 오작이 지져귀고, 녹수에 원(鴛) 업스니 오리가 날아든다. 애고애고 셜운지고.”

즁놈이 이 말을 드르니 져를 업시 역이 말리어든 생사를 불원고 밧작밧작 달여들며,

“소승 문안이오, 소승 문안이오.”

여인이 울음을 근치고 졈잔이 지져,

“즁이라  것이 부처님의 제자이니 계행(戒行)이 달을 턴듸 적막산중(寂寞山中) 슘풀 속에 전후불견(前後不見) 여인에게 체모(體模) 업시 달여드니 벌으시 괫심다. 문안은 그만고 갈 길이나 어서 가졔.”

져 즁이 대답되,

“부체님의 제자기로 자비심이 만더니, 시주(施主)님 져 청춘에 애원이 우 쇼  져려 못 갈 터니, 우 내력 아사이다.”

여인이 대답되,

“단(單) 부처 산중 살아 강근지친 업삽더니 신수가 불행야 가군(家君) 초상(初喪) 만난 송장조 험악야 치상 슈 업기로 어기 와셔 우 은 담기(膽氣) 잇 남자 만 가군 치상(治喪) 연후에, 청춘수절(靑春守節) 슈 업셔 그 과 부부되여 백년해로  니 대사의 말로 자비심이 잇삽거든 근처로 단이시며 혈기남자(血氣男子) 맛나거든 지시(指示)야 보시오.”

져 즁이  무러,

“우리 졀 중 중(中)에도 자원(自願) 리 잇스며은 가라쳐 보릿가.”

“치상만 거드면 그 과  터이니 승속(僧俗)을 가릴테오.”

져 즁이 대희(大喜)야,

“그리면 쉰 일잇쇼. 그 송장  치고 과 살아 엇더 오.”

“앗가 다  말이니 다시 물어 쓸  잇쇼.”

져 즁이 죠와라고 양갓 감토 버셔 고, 공단 갓근 금관(金貫) 쥬먼이에 여너코, 장삼(長衫) 버셔 로 묵거 엇에 들어 메고, 여인은 압플 셔고 대사 뒤에 셔셔 강집을 차져 올 졔, 즁놈이 죠와라고 작난(作亂)이 비상(非常)다. 여인의 등미에 손도 씩 너어보고, 졋도 불근 주여 보고, 허리 질근 안아보고, 손목  아보며,

“암만도 못 네. 우션 번 고 가.”

여인이 책망(責望)야,

“밧비 먹으면 목이 메고, 급피 더우면 쉬 식나니 여러 쥬린 색심(色心) 아모리 그러나, 쥭은 가장 방에 두고  낭군 그 놀릇시  인사(人事) 되것낫가. 다 도여 가 일을 마음 죡금 진졍쇼.”

즁놈이 대답되,

“일인즉 그러.”

슈박 튼 가리를 웃웃 흔들면셔,

“십년 공부 아마타불, 참 부쳐 될 슈 업셔 삼생가약(三生佳約) 우리 미인, 가부처(夫妻)나 도여 보.”

강 문전 당도야,

“시체 방이 어잇노.”

여인이 가치며,

“져 방에 있쇼마 시체가 근 셔셔 형용이 험악(險惡)니 단단이 마암 먹어 놀질 말게 오.”

이 놈이 여인에게 협기(俠氣)를 뵈노라고 장담(張談)을 벗셕 야,

“우리 겁(怯)이 업셔 칠야삼경(漆夜三更) 집퍼 가며 구진비 흣릴 졔, 적적(寂寂) 천왕각(天王閣) 혼자 자 이라 그처럼 셧 숑장 죠곰도 염려(念慮) 업제.”

속으로 진언(嗔言)치며 방문 열고 드러서셔 송장을 얼는 보고 고를 퍽 슉이며 즁의 버릇노라고 두 손을 합장(合掌)고 문안(問安) 쥭엄로 요만고 열반졔.

강 여편네가 장포(布), 백지(白紙) 등물(等物) 수습(收拾)야 가지고셔 뒤죠 들어가니, 허망 져 즁놈이 발셔 이  도겨구나.  놀나 발 굴으며,

“겨, 이것 웬일인가. 송장 나 치랴다가 송장 나  겼.”

방문을 다치고셔  가온 홀노 안져 숑장에게 졍셜며 자탄 신세 우구나.

“여보쇼, 변서방아, 엇지 그리 무정가. 쳥셕관에 만 후에 각 포구로 단이면셔 간신(艱辛)이 모운 전량(錢兩) 잡기로 다 업셰고 산중사리 니, 장승 어이 여 여 목신동증(木神動症) 소년 쥭엄 모도 자네 자취(自取)로. 사십구일 구병(救病) 졔,  간장이 다 녹앗네. 험악 져 신체를  슈 업셔 대로변 가 즁을 간신이 훌여니 허신(許身)도  일 업시 강를 노라고 송장 치러 간 을 져 쥭엄 식여스니 이 소문 나거드면 송장 칠 놈 잇것가. 송장만 쳐  후에 의 유언로 수절(守節)을  터이니 다시 강쇼. 애고애고  신세야. 이 치상을 뉘가 고.”

근이 운로라니 천만의외 솔밋 친구 나 달여드러,

“예, 도라 왓쇼. 구름 튼 집에 신션 튼 나그 왓쇼. 테, 옥 튼 입에 구슬 튼 말리 쓕쓕 나오. 테, 이 야 짓지 마라. 낫은 웨 안 씨셔 눈이 , 날을 보고 짓니 네 아비를 보고 지셔라, 테.”

이런 야단 업구나.

여인이 살펴보니 구슬상모, 담벙거지, 되게 면 통장고의 젹 업 누비젹오리,  무든 불근 젼 졔 맛으로 엇게 고, 죠장단 쥬먼이의 주황사 벌답, 초록 낭릉(綾) 지 고, 쳥 승 허리에 보션를 길게 여 오메장 집신에 푸렁 헝겁 들메이고 오십시(五十矢) 느러진 붓, 송화색(松花色) 수건 아 덜미에 엇게 고, 압뒤지  민 놈 압살 업 헌 망건에 자관자 굴게 갈 당쥴의 지눌너 스고, 굴근 무명 벌통 한삼(汗衫) 무릅 아 쳑 쳐지고, 몸집은 집동 고, 통은 물항 고, 도리도리 두 눈구멍 힌 고리테 두르고, 남 코마루에 주석(朱錫) 갈 총총 박고, 곳곳 센 슈염이 양편으로 펄넝펄넝, 반백(班¹⁴白)이 넘은 놈이 목소 된 것이 비지을 베쓰이며, 헛츔 벗셕 밧트면셔,

“예, 오노라 가노라 노라니 우리 집 마노가 아지만임 젼에 문안 아홉 장이, 평안(平安) 아홉 장이, 이구십팔 열 여들 장이 낫낫치 전(傳)라 옵듸다. 당동당, 페.”

여인이 기가 막¹⁵켜 초란이를 나무라여,

“아무리 초란인들 엇지 그리 경망고. 가군의 상사 맛나 치상도 못  집에 장고쇼 부당(不當).”

“예, 초상이 낫오면 중복(重服)막이 오귀(惡鬼)물임 잡귀(雜鬼) 잡신(雜神)을  숌씨로 소멸(消滅)자. 페, 당동당. 정월 이월 드 액(厄)은 삼월 삼일 막아고, 사월 오월 드 액은 유월 유두(流頭) 막아고, 칠월 팔월 드 액은 구월 구일 막아고, 시월 동지(冬至) 드 액은 납월(臘月) 납일(臘日) 막고, 매월 매일 드 액은 초라니 장고로 막. 페, 동. 통영칠(統營漆) 도리판에 이나 도여 노코 명실과 명전(錢)이며, 귀가지 젹오리을 앗기지 마옵시고 어셔어셔 어노오.”

“여보시오. 이 초라니, 가가문전(家家門前) 드러가면 오라  어 있쇼.”

“뒤지 질으면셔 핀잔 악담  거슬 노 알고 당기오니 난장 처도 못가것쇼. 박살(撲殺)도 못 가것쇼.”

억지를 막우 스니 여인이 대답되,

“중복(重複)막이 오귀물임 호강의 말이로. 셔셔 쥭은 송장이라 쳐 일  업셔 시각(時刻)이 민망(悶忙).”

초랑니가 죠아라고 장고를 드리며 방졍을 구나.

“사망이다, 사망이다. 발리가 사망이다. 불이였다 불이였다. 죠흔 바 불이였다. 페, 둥동당. 재수(才數) 잇, 재수 잇. 힌 고리눈 재수 잇. 복이 잇 복이 잇. 주석(朱錫)코가 복이 잇. 페, 둥동당. 어졔 젼역  죠키에 이상이 아라더니 이 댁 문전 차져와셔 숑장 사망 터져나. 페, 당동당. 신사년(辛巳年) 괴질(怪疾)통에 험악게 죽은 송장  숀으로 다 쳤시니, 그 튼 션 송장은 외손의 아이니 을 몬져 결단오. 페, 당동당.”

여인이 게우른 강에게 간장이 다 녹다가 이 숀의 거동(擧動)보니 보지란키 우이 업셔 짐 틔 안져셔도 정영(丁寧) 아니 굼구나. 긍이 대답,

“가  형세에 돈 업고 곡식 업셔, 치상을  연후에 부부되여 살 이오.”

초라니가  덩병여,

“얼시구나 멋잇구나, 졀씨고나 조흘씨고. 페,  동 . 맛속 잇 오입장이 일색미인(一色美人) 맛구나. 시체 방문 어셔 여오,  솜시로 쳐셔  게. 페, 당동당.”

여인이 방문 여니 초란이 거동 보쇼. 시방(尸房) 문전 당도터니, 몸 단쇽 오 여 장고 졸나메고, 숀에 힘을 쥬어 험악 져 송장을 제 고사(告辭)로 뉘이기로 보지라니 셔두듸,

“여보쇼 져 송장아. 이 고사 드러 보쇼. 페, 당 동 당. 오행 정기 긴  노소간에 죽어지면 혼령은 귀신되고, 신체 송장이. 무슨 원통 속에 잇셔 혼령은 안 헤치고, 송장은  셧노. 페, 당동당. 이 고사 드러 보면 자네 원통 다 풀이리. 사라슬 제 이이오, 죽어지면 져이라. 만사부운(万事浮雲) 도여시니 처자 엇지 라갈가. 훼파은슈 셰 보니 옛 의 탄식이. 페, 당동당.”

보드랍든 장고가 뒤맛치만 쇼여,

“  .”

풀입 튼 된 목이 고뷔 넝길 슈가 업고, 날게 노던 몸집 삼동에 뒤틀이고, 한출첨배(汗出沾背) 갓분 슘이 엇츔에 턱을 여,  다리 오곰 쥭여 턱밋에 장고 언, 망죵 쓰  마듸 목 음업시 구셩이라. 뒷맛치  치며 고사 죽엄 도라가니, 여인이 작 놀나 손바닥을  치며,

“ 죽엇,  죽엇. 방졍마진은 겨 초라니 발업시 덤벙이다 허망이도 도라간다. 고단(孤單)   몸이 셰 송장을 엇지 고.”

담부를 푸여 물고 먼 보고 안져더니 목 밋쳐 파장(破場)인가 어롱 풍년 시평인가. 오색(五色)발가리 친구덜이 짓어 드러온다. 풍각장이  가 오듸, 그 중에 압션 가객(歌客) 다 러진 통양(統樣)갓에 버레줄 여 쓰고, 소 업 뵈즁츄막 권생원(權生員) 더더 입고, 세목(細木) 동옷  무든 놈 모동지(毛同知)게 어더 입고, 안만 남은 뉘비젹고리 신선달(申先達) 어더 입고, 다 러진 젼등거리 송선달(宋先達) 어더 입고 부를 부치되, 뒤에 놈만 시연게 부치면서 들어와셔 말버슴 씨 경(京) 원터도 못다 가고, 금강(錦江) 이  경(京)엿다.

“야보시오. 이 마오 송장이 접사(接死)야 쳐  업다 니,  수단에 쳐 이면 나고 두리 살였쇼.”

여인이 대답되,

“무슨 죠 진이셨쇼?”

“에, 나난 소 명창가객(名唱歌客)이오.”

여인이  무러,

“송선달 아르시오?”

“예, 그게  제자요.”

“신선달 아르시오?”

“에, 둘 제자지오.”

“세상   말리 목단(牧丹)은 화중왕(花中王), 송선달은 가중왕(歌中王), 다시 웃슈 업다듸 그 들 선생되면 당신의 목죠 가중(歌中)에 천자(天子)ㄴ 가 보.”

“남들이 그러타고 슈군슈군 답다.”

그 뒤에 동소(洞簫)장이,  얼근 젼벽쇼경 동소(洞簫)ㅅ 숀에 고, 강경장(江景場) 넉마 큰 옷 게 풀을 멱여 초록 실 눌너 고, 지평 막 은 아희 열앗 살 건진 된 놈 굴근 무명 옷고의 질목 신고, 모시젼, 홍일광단(紅日光緞) 도리쥼치, 갈 창옷, 송화색(松花色) 동졍, 쇠털 튼 노랑머리 밀기름칠 이마 여 공단 기 벗게 코 검무(劒舞) 츌 칼 가져시며, 악고 타   마른 중(中)늘근이 피골(皮骨)이 상련(相連) , 토질(土疾) 먹은 기침 쇼 광 치 쇼 고, 진 손틉 검은 와 빈코 코거웃이 입슈알 모도 덥고, 메모자(帽子) 갓에 악고를 머여시되, 경상도 경주(慶州) 도읍(都邑) 그 시절에 난 거이라 복판(腹板)이 좀이 먹고 도막 열 두 쥴을 망건(網巾) 당줄 이어 고 나무 괘를 고여 주석(朱錫) 고리 을 달아 왼억에 들어메고 북 치 몸 시 보쇼. 엄질억이 총각놈이 이드름과 길음이 용쳔박이 초 본 듯 잘른 머리 길게 코, 외손질노 늘근 놈이 체박퀴 열 두 도막 도막도막 쥬셔 이어, 노구(老狗)록피(皮) 북을 여 소약 젹여 을 달아, 양억에 들어메고, 거들거려 들어오며 장담(壯談)들을 셔로 다.

“송장이 어 잇쇼. 그 갓튼 것 쳐기 누기 발허리나 시졔.”

여인이 일온 말이,

“그러케 장담다 실업시 쥭은  몃치된 쥴 모로것쇼.”

져 들 대답되,

“그 염려 마르시오.  노  곡조 읍귀신(泣鬼神) 테오, 악고 의론면 진국(秦國) 미인(美人) 허청금(許聽琴)에 연장사(燕壯士)도 잡아스며, 왕소군(王昭君) 출새곡(出塞曲)은 호인(胡人)도 낙루(落淚)고, 옹문금(雍門琴) 슬푼 쇼 맹상군(孟嘗君)도 울어시니,   상심곡(傷心曲)을 처량(凄凉)이 타거드면 맛잇 져 숑장이 날 괄셰 슈 업졔.”

동소(洞簫)장이  말이,

“ 동소(洞蕭) 부 법은 여읍여소(如泣如訴) 슬픈 쇼 계명산(鷄鳴山) 추야월(秋夜月)에 장자방(張子房)의 곡조로다. 팔천 제자 흐터질 졔 우미인(虞美人)은 목 르고, 항장사(項壯士)도 울어거든 졔진 송장이야 동지셧달 불강아지.”

북치 놈 다르며,

“이  솜씨 북을 치면 전단(田單)이 되놈 칠 제, 시석지소(矢石之所) 웃 셔셔 원포고지(援포鼓之)여 쇼 장익덕(張益德) 고성현(古城縣)에 용맹 보 삼통고(三通鼓) 치든 쇼, 제 아무리 험 송장 아니 쓰러질 슈 잇나.”

검무 추난 아희놈이 양숀에 칼¹⁶을 들고 연풍 좌우 사위 번듯 번듯 드러메메고,

“여보시오, 기탄(忌憚) 마오. 소년 십오(十五) 이십시(二十時)에 일검증당백만사(一劍曾當百萬師)라 홍문연(鴻門宴)  모임에 항장(項莊)의 날칼¹⁶ 이  당 슈가 업고 양소유(陽少游) 진즁에 심요연의 추더 츔이 게 비치 못 터니 송장 치긔 두말 잇나. 송장 방이 어 잇쇼.”

각기 재조 랑니, 여인이 생각 즉 식구가 여러시요, 재주가 져만니 송장 셔넛 쳐기 염려가 업든,

“여보시오, 저 손님, 숑장 몬저 보와셔 아마 긔가 막킬 터니 시체 방문 다든 로 퇴말우 느러 아져 각색풍류 였으면, 맛이 송장이니 감동여 눕거드면 묵거 기 쉴 텨이니 그리여 엇더오.”

“그 말이 장히 좃쇼.”

굿 집에 고인 으로 마류에 느러안 검무장이 일어셔셔 여민락(與民樂) 신방곡을 자미(滋味)잇게  노니, 방에서 찬이 실르르 일어나며 쌍창문이 졀노 열여 왼몸이 읏슥며 독 가 코지르니, 눈 식구덜은 송장을 몬져 보고 졔 맛으로 다 쥭다. 가객의 거동 보쇼. 초한가(楚漢歌)를  제,

“일후(日後) 영웅 장사덜아, 초한 승부 드러보쇼. 절인지력(絶人之力) 부지업고, 순민심(順民心)이 읏일네. 한(漢) 패공(沛公) 십만대병(十萬大兵) 구리산하(九里山下) 십사면(十四面)에 대진(大陣)을 둘너치고, 초백왕(礎伯王)을 잡르랄 졔 거리거리 마병(馬兵)이오, 마로마로 복병(伏兵)이라.”

부를  펄치며 슘이 각.

악고 노던  타령을 타노라고,

“황성(荒城)에 허조벽산월(虛照碧山月)이오, 고목(古木)은 진입창오운(盡入倉梧雲)이라 던 이태백(李太白)으로  . 삼년적리관산월(三年笛裡關山月)이오 만국병전초목풍(萬國兵前草木風)이라 던 두자미(杜子美)로  . 둥덩덩 지둥덩둥.”

그만 식고.

북 치든 늘근 총각 다시 치 쇼 엽고, 칼츔 츄든 어린아 오도 가도 아니고 션자리에  셔 잇고, 동소(洞蕭) 부던 얼근 봉 숑장 낫을 못 본 고로 쥭엄 예 모로고셔 먼눈을 덕이며 봉장추(鳳將雛)를 창불 졔, 무셔운 기(氣) 이 왈 들고, 독(毒) 가 칵 질으니 밀 심이 졈졈 쥬러 그만 자진여구나.

여인이 긔가 막켜서 울음도 울 슈 업고, 사지(四脂)가 늘은야,

“거 이를 엇지 고.”

이것덜 안지 로 여그다 두어셔 아무  와 보아도 우션 놀 갈 터이니, 방안에다 감츄고 식 고이 안아 동서편 두 벽 밋 려로 안쳐노니, 안진 거슨 명부전(冥府殿)에 십왕(十王), 집 일흠은 초상(初喪) 상, 팔상전(八喪殿) 시방문(尸房門) 닷치고셔 대문 어 비겨 셔셔 대로변을 바라보니 엇더   맛잇 연비정을 권생원 비졋게  듸,

“입아, 벗임야. 이  어 고, 하(夏) 사월(四月) 초파일(初八日)에 연자(燕子) 남으로 펄펄 날들고, 석양산로에 어로 가자나냐. 천지로 장막(帳幕) 고, 일월로 등촉(燈燭) 고, 남의 집  집 삼고, 가 길 노자(路資)되고, 멍석리 등돗삼아 두로 질너 당기다가 달은 밝고 바 찬 밤에 광츙다리 홀노 우 셔셔 이 신세를 솜솜 생각니, 팔만장안(八萬長安) 억만가구(億萬家口) 방방곡곡(方方曲曲) 가가호호(家家戶戶) 귀젹간을 질너 다니며 보와도 이런 발금 목독의 아놈 팔자  어 잇슬고. 애고애고 셜운지고.”

어스러지게 불으면서 문전으로 들어오, 산쇠털 벙거지 너분  졸라고 마가목  등덜미에 고 무든 고의젹삼 육승포(六升布) 왼골젼대 허리를 잡아고 발감기 곱게 여 집신을 들메듸, 키 장승 고, 낫은 징 고, 눈은 홰등잔(燈盞)만, 코 메쥬이, 입은 젼 장, 발은 동작이 걸우선(船)만, 초란이 탈 아니 써도 천생 말이 이어든, 여인을 썩 보더니 경(京)로 셰치를 갈기듸,

“이런 졔어미를, 그리여서 마노가 낭군의 송장 처 쥬면 두리 고  마노요오”

여인이 애근이 답여,

“그러오.”

“그 졔엄이를 할 숑장이 엇터케 죽어단 말이오.”

근 일어셔셔 두 쥬먹 근 쥐고 이 놈이 연에 해석(解釋)여,

“누를 콱 차고 두 다리 벋듸듸, 누를 탁 고 두 눈을  부릅쇼. 엑계, 그거시 용변 이어든 그도 갓슈졔. 집의 갈키 잇쇼.”

“예, 잇쇼.”

“그 놈의 눈구멍을 가 아니 보려 니 고를 슉이고셔 그 놈 눈 웃시욱을 글거셔 덥풀 테니 마노 밧게 셔셔 갈키가 웃시욱에 닷커든 닷다 오.”

이 놈이 갈키 들고 시체방에 들어셔셔 고를 콱¹⁷ 슉이고, 두 손으로 갈키 들어 숑장 눈에 다이면셔,

“웃시욱에 다앗쇼?”

여인이 뒤에 셔셔,

“죠금 올이시오.”

“쇼?”

“죠금 리우시오.”

“앗쇼?”

“앗쇼”

 잡아 글근 거시 손이 죡금 밋그러져 아시욱 글거 노니 눈이  불거져셔 앙고 호랑이 재조(才操)를 구나. 감아니 치아다보더니 이 놈이  놀나 갈키를 바리고 바로 여 도망 졔, 그물의  맛튼 수어(秀漁) 듯, 션불 마진 호랑이 닷듯, 곳 들고 구나.

여인이 경야 급피 급피 가며,

“여보시오, 져 손임, 말이나 고 가오.”

져 놈이 숀 헤치며,

“그런 쇼 지 마오. 나 도라가오, 나 도라가오. 위방(危邦)은 불입(不入)이라, 나 도라가오.”

여인이 연에 불너,

“송장치라 아니 니 말만 잠 듯고 가오.”

 갓튼 져 미인이 옥 갓튼 말쇼로 라오며 간청(懇請)니, 오입 이라 엇지  슈가 잇나. 도라셔며 대답되,

“무슨 말 랴시오.”

여인이  말이,

“노변(路邊)에서 괴이니  집으로 두리 가서  방에셔 잠을 고 가 이리 고적(孤寂)니 말벗이나 옵시다.”

져 놈이 흠득야,

“글시다.”

허락고 여인의 손목 잡고 정담며 도로 올 졔, 여인이 자세(仔細) 무러,

“어셔 옵시며 존호(尊號) 누구신데 어로 가시다가 집을 엇지 알고 슈고로이 오신잇가.”

저 놈이 대답되,

“에,  셔울 사 뎁득이 김서방, 재상댁(宰相宅) 마종으로 경상도 황산역(黃山驛)에 조흔 말이 잇다기에 그리로 가옵다가 마노 일색으로 가군이 험사야 치상여 주  작배(作配)여 잔 말이 삼남천지 들셕여 마다 전기에 불원천리(不遠千里) 져왔쇼.”

여인이  무러,

“셔울셔 사르시고 신수 져리 건장듸 그만 송장 염려야 바리고 가시기  얼골이 누추(陋醜)여 당신 눈에 아니 드오.”

뎁득이 이 말 듯고 여인의 등을 치며,

“미인 보면 정 있다가 숑장 보면 정 러지오.”

언사(言辭) 조흔 져 여인이 속을 연해 질너 보아,

“사제갈(死諸葛)이 주생중달(走生仲達) 엣글로 말 드러더니 져러 호풍신(好風身)의 송에게 긴단 말 어듸 행세슈 잇쇼. 불상 이 신세 버리고 가신다면 고통 자진할 터이니 그 아니 불상가. 날 살이쇼, 날 살이쇼. 한양 낭군  살이쇼. 자 만일 가려 면 나를 먼 쥭여 주쇼.”

허리를 질근 안고 왼 가지 어린 냥에 백만 교태(嬌態) 다 부리니, 셔울 사나희라 뒤가 탁 풀이 허리에  젼대로 눈물을 씩기면서,

“우지 마쇼, 우지 마쇼. 아니 감, 아니 감. 쥭으면 가 쥭제 자 쥭게 것가.”

집으로 드러오며 의사를 로 여,

“네 집에 메 잇나.”

“메 무엇게.”

“영투지(寧鬪智) 불투력(不鬪力)을 몬져 생각 못 엿.”

메를 여쥬니, 뎁득이 들어메고 집 뒤으로 도라가셔 주해(朱亥)의 진비(晉鄙) 치듯, 경포(黥布)의 함관(函關) 치듯 뒷벽을 쾅쾅 치니 송장이 벽에 치여 덜퍽 뒤쳐지구나.

뎁득이가 죠와라고  시스며 장담야,

“져만놈이 엇다가셔.”

여인은 더위디 부치질질며 송장 묵거 려  졔 아모리 장사기로 송장 여들 질 슈 잇나. 근처 마을 차져 가셔 삭군을 엇더니, 맛 각셜이 셔이 달려드난듸 왼머리를 다 둥치고 가로 약간(若干) 남은 털을 감이상토 엇게여 이마에 부치고셔 영남(嶺南)의 돌임이라 영남장(嶺南)만 셰 가것다.

“을을 도라왓쇼, 각셜이라 멱셜이라 동셜이를 질머지고 모라 장타령(打令) 안경(眼鏡) 주관(柱管) 경주장(慶州場), 상복(喪服) 입은 상주장(尙州場), 이 슐 잡슈 진주장(晋州場), 관민분의(官民分義) 성주장(星州場), 이랴 쳐 마산장(馬山場), 펄 여 노리장, 명 엽페 대구장(大邱場), 순시(巡視) 압페 청도장(淸道場).”

 놈은 엽페 셔셔 입장고  치고,  놈은 엽페 셔셔 살만 나문 헌 부로 뒤지를 탁탁 치며 두 다리를 빗듸듸고 허리 고.

“잘한다, 잘한다. 초당 짓고  공부(工夫)냐, 실슈 업시 잘 다. 동삼 먹고  공부냐, 긔운게 잘 다. 목구멍에 불을 켯나, 훤게도 잘 다. 죡도 둑겁다, 일망무졔 나온다. 네가 져리 잘할 젹에 네 선생은 할 말 잇나. 네 선생이 로구나. 잘 다, 잘 다. 목장에 목 쉬일나. 잘 다, 잘 다. 너 못면 가 하마.”

여인이 뭇 말이,

“목쇼 명창이나 우리집에 송 만아 즉금(卽今) 묵거 려 니 함긔 묵거 지고 가면 싹을 후이 쥴터이니 소견이 엇더가.”

져 놈들  말이,

“송장을 쳐 이면 여인고 산다기여 집신 푸치고 써 써 여 왓더니 남의 손에 여시니 송장이나 지고 갈게 송장 나 량 싹에, 슐, 밥, 고기 잘 먹이오.”

여인이 허락니 네 놈이 송장 칠 졔  등짐에 두 말이씩 공석으로 곱게 싸셔 셰 슉마 당쥴노 단단이 얼근 후에 집으로 밧글 싸셔 삭긔로 로 묵거 베달 못 러져 네 놈이 질머지고, 여인은 뒤를 라 북망산(北邙山)을 져갈 졔 어와셩 목 어울너 행색이 처량다.

“어이 가리. 너어너어. 연반군은 어가고 담불만 발가시며 곡비(哭妃) 어 가고 두견이 슬피 우노 어허너허. 명정(銘旌) 공포(功布) 어 가고 작닥이만 지퍼시며 상장(上帳) 휘장(揮帳) 어 가고 헌 공셕을 더펏난고. 어허너허. 장강(長杠) 틀은 어 가고 지게송장 되여시며 상제(喪制) 복인(服人) 어 가고 일미인만 오고. 어허너허. 북망산이 엇더키에 만고 영웅 다 가시노 진시황의 여산(驪山) 무덤, 한무제(漢武帝)의 무릉(茂陵)이며, 초백왕(楚伯王)의 곡성(穀城) 무덤, 위 태조의 장슈총(塚)이 다 모도 북망이니 생각면 가소(可笑)로다. 어허너허. 너 쥭어도 이 길이오, 나 쥭어도 이 길이라 북망산천 도라들 제 어욱 더욱 , 덥가나무, 갈앙닙, 잔 비방울, 큰 비방울, 소솔리바람 뒤셕기여 을을렁실을렁 실피볼 졔 어 벗님 오리. 어허너허. 주부도(酒不到) 유령(劉伶) 분상토(墳上土)오, 금인(今人)의 경종(耕種) 신릉(信陵墳) 생전(生前)에 번화(繁華) 부귀 쥭어지면 어 잇나. 어허너허. 지고 가 여들 분이 다 모도 호걸이라 기주탐색(嗜酒耽色) 풍류가금(風流歌琴) 청누화방(靑樓花房) 엇지 잇고 황천북망 도라가노, 어허너허.”

을 지고가니 무겁기도 거니와 길가에 잇 어덕 슈일 자리 우 죠와, 네 놈이 함 슈여 짐머리 셔로 어 일자(一字)로 부리우고 억를 려니 그만 고 송장고 짐고 삼물조합(三物調合)  도여셔 다시 변통(變通)업셔나. 네 놈이  슈 업셔 셔로 보며 통곡다.

“애고애고 엇지고. 천개지벽(天地開闢) 연후에 이런 변괴  잇슬가. 한 번을 안진 후에 다시 일 슈 업셔시니 그림에 인가 법당에 부쳐인가. 애고애고 셜운지고. 청 별노 업시 갈  만 이라 덱득이 자 신세 고향을 언졔 가고, 각셜이 우리 사정 목장을 엇지고. 애고애고 셜운지고. 여보시오, 져 여인 이게 다 뉘 탓이오. 죄 내가 지어시니 벼락은 네 마져라 굿만 보고 안져시니 그런 인심 잇것난가. 주인 송장 손님 송장 여인 말은 드를 터니 빌기나 여 봅쇼.”

여인이 비난구나.

“여보쇼, 변낭군아, 이거시 원일인가. 험악게 쥭은 송장 방 안에셔 셕을 거슬 이 네  공덕으로 염습(殮襲) 단부나왓시니, 감안이 누어시면 명당을 깁피 고 신체를 무들 거슬, 아해(兒孩)  졔 덧구지면 나을 도 덧구고, 갈슈락 이 변괴가.  어 살건난가. 집에셔 든 변으 우리지 보와더니 이러 대로변에 이 우셰을 엇지고. 이 점점 밝가오니 어셔 급피 러지쇼. 안장(安葬)을  연후에 수절시묘(守節侍墓)여 줌.”

덱득이가 중맹(重盟)을 연에 지여,

“여인의 치마귀나 만져시면 벅벗긴 아달이오. 상인(喪人)이 업셔신이 발상(發喪)이라도 오리다.”

여인이 연에 빌어,

“대사(大師), 촐보, 풍객(客)임 다 각기 맛에 게워 이 지경이 도여ㅟ니, 수원수구(誰怨誰咎)자 고 이 우셰를 식키난가. 청산에 안장 듸 하관시(下棺時)가 느겨가니 어셔 급피 러지쇼.”

아무리 애걸(哀乞)되 작 아니 구나. 날이 훤이  노니 뎁득이  말이,

“곱파 살 슈 업. 여인은 박 들고 동내(洞內)로 다니면셔 밥을 만이 어더다가 우리덜이 먹게 되 집 두어 뭇 어더 오쇼.”

“집은 무엇게.”

“몇 가 지더지 목슘 기 전지 이 자리에 잇슬더니, 비 오면 상(上)토 덥게 쥬졀이나 틀어두게.”

여인을 보 후에 각기 셜움 의논 졔 이것들 안진 듸가 원두밧 머리로셔 외 한 산영니, 막은 아직 아니 짓고 밧임 움생원(生員)이 집에셔 잠을 고 밧 보랴 일즉 올 졔, 몬지 인 묵은 관을 돗 단득기 노피 씨고, 진동죱고 된 짓 달아 쇼 조분 소(小)의(衣)와 굽 다 달은 나무신에 진 담 즁둥 쥐고, 살부 집고 오다가혀 밧머리  보고 된 목으로 악셔 무러,

“네 져것들 웻 놈인다.”

덱득이 대답되,

“담 장요.”

“그 담 맛죠흐냐?”

“십상 죠흔 상관초(草)오.”

“한  여 맛좀 볼가.”

“와셔 여 잡슈시오.”

마 고든 움생원이 담 욕심 잔득 나셔 달여들어 손 쑥너니 독 가 코 쓔시고, 손이  붓난구나. 움생원이 호령야,

“이놈, 이게 원일인고.”

덱득이 경판으로 무러,

“웨, 엇지 셨쇼?”

“괘심 놈 버릇이라 졈잔 양반손을 엇지 고 아니 놋노.”

뎁득이와 각셜이가 숀벽치며 대소야,

“누가 숀을 붓드럿쇼?”

“이것이 무엇이냐?”

“바로 하졔. 송장 짐이오.”

“네 이놈, 송장짐을 외밧머리 노왔나냐.”

“벽길 가  외밧인지 콩밧인지 아는 제어미 놈 잇쇼.”

움생원이 달여,

“그러턴지 져러턴지 손이나 여다고.”

네 놈이 각문자(各文字)로 대답여,

“아궁불열(我窮不閱)이오,”

“오비(吾鼻)도 삼척(三尺)이오.”

“동병상련(同病相憐)이오.”

“아가사창(我歌査唱)이오.”

움생원이 문자속은 익어,

“너의도 부터나냐?”

“아난 말이오.”

“할 장사가  싸닌 송장 어이 며, 송이 어 잇셔 져리 마니 바다 지고 언의 장을 가려 며, 송 중에 붓 송 생전 처음 보와시니, 내력이나 조금 알거 자상(仔詳)이 말여라.”

뎁득이  말이,

“지리산중 엣분 여인 가장이 악사야 치상을 여 쥬면 함  다기에 그 집을 차자간즉 송장이 여들이라 간신(艱辛)이 치상야 각셜이 셰 과 둘식 지고 예 왓더니 나도 붓고 계도 붓터 오도가도 못 터니 그 내력을 알 슈 잇쇼?”

움생원이 의사(意思) 여,

“그리면 존 슈 잇다. 오고가 들을 보 로 후려드려 무수이 붓처시면 소일(消日)도 될 거시오,  의사도 날 거시니 그 밧긔 슈가 업다.”

“기소불욕(己所不欲)을 물시어인(勿施於人)이라니 일은 아니 도여시되, 궁무소불위(窮無所不爲)라니 재조(才操)로 여 보오.”

이에 하동(河東) 못골, 창평(昌平) 고살메, 함열(咸悅) 성불암(成佛庵), 담양(潭陽), 옥쳐, 함평(咸平) 월앙 가리가 창원(昌原), 마산포(馬山浦), 밀양(密陽), 낭, 그 근방들 가노라고 그 압으로 지다가 움생원의 관을 보고, 거들이 졀을 여,

“소 문안오, 소 문안이오.”

그 뒤에 아기네들이 도 곱게 고 고방머리 엇게 고, 다리 압파 잘슉잘슉 지펑막 집퍼시며, 두 쥴에 다리 너코 거 등에 업펴시며, 수건으로 머리동여 긴담 무리서며, 하하 대소 우스면서, 낭낭옥어(琅琅玉語) 말도 고 무수히 오구나. 움생원이 불너,

“이 당덜아, 너의 장기로  마듸씩 잘만면 맛 조은 관 담 두 구뷧식 쥴거시니 슈어가 엇더냐.”

이것더리 담라면 밥보단 더 조커든,

“그리 옵시다.”

판노름 린 득기 가 길 건너편에 일자로 느러안져 거들은 소고(小鼓) 치며, 당은 제차(第次)로 연계당 모져 나셔 발임을 곱게고,

“산천초목이 다 성림(盛林) 구경가기 길겁도다. 어야이 장송(長松)은 낙낙(落落), 기럭이 펼펼, 낙낙장송이 다 러졌다. 이야어 셩황당 궁벅궁야 이리 가며 궁벅궁 져 산으로 가며 궁벅궁 아물도 네로구나.”

움생원이 추어,

“잘다,  입폐의 와 안거라. 네 일홈이 무엇시냐.”

“초월(初月)이오.”

 나 나셔며,

“녹양방초(綠楊芳草) 졈은 에  어이 더듸 가고, 오동야우(梧桐夜雨) 셩근 비에 밤은 어이 길어고. 얼졀 말 드러 보와라, 해당화 그늘 속에 비 마진 졔비갓치 이리 흐늘 져리 흐늘, 흐늘흐늘 넘논다. 이리 보와도 일색이오, 져리 보와도 일색이오, 아물도 네로구나.”

“잘다. 네 이름은 무엇이냐.”

“구강선(九江仙)이오.”

 년은  나셔며,

“오돌기 츈양 츈양 위월의 달은 발고며 명낭듸, 여긔다 져긔다 연져바리고 말이 못 된 경이로다. 만첩청산(萬疊靑山)을 쓕쓕들어가셔 느러진 버들나무 드립 덤 휘여고 손으로 줄울울 휼터다가 물에다 둥둥 여두고 둥덩덩실 둥덩덩실 여긔다 져긔다 년져 바리고 말이 못된 경이로다.”

“어, 다. 네 일홈은 무엇이냐.”

“일점홍(一点紅)이오.”

 년 나셔며,

“갈갸보다 임을 라 갈가보다. 진 밥을 못 다 먹고 임을 라 갈가보다. 경방셩 빗두리길노 알박이 처자(處子) 앙금살살 게거 도라간다.”

“잘다, 네 일홈은 무엇이냐.”

“설중매(雪中梅)오.”

년이 나셔며 방아타령을 여,

“사신(使臣) 행차(行次) 밧분 길에 마쥭참이 중화(中和), 산도 첩첩, 물도 중중(重重) 기자왕성(箕子王城)이 평양, 모닥불에 무든 콩이 튀여나니 태천(泰川), 청천(靑天)에  가마귀 울고 가니 곽산(郭山), 차든 칼을 여 니 릴업 용천(龍川) 청총마(靑聰馬)를 둘너 타고 도라보니 의주(義州).”

“잘 다. 네 일홈은 무엇이냐.”

“월하선(月下仙)이오.”

 년은 자진방아 타령을 하여,

“유각골 처녀 지장 처녀, 어라두야 방로다. 왕십리 처자 미나리장 처자, 순담양(淳潭陽) 처자 바구리장 처자, 영암(靈岩)처자 참빗 장 처자.”

“어, 잘다. 네 일홈은 무엇이냐.”

“금옥(金玉)이오.”

 이리 농칠 졔, 이 에 시임(時任) 향소(鄕所) 옹좌슈가 수유(受由)고 집이 갓다 도라오 길이엇다. 도포 입고 안장마(馬)에 향청(鄕廳) 하인(下人) 후배(後陪)야 달달 도라가니 움생원이 불너,

“여보소, 옹좌수. 자가 아관(亞官)으로 긔구가 조타야 출패(出牌)나 무셔져, 날 갓튼 빈천지교(貧賤之交) 시약불견(視若不見) 지가니 부귀자교인(富貴者驕人) 말이  두고 한 말이쇠.”

좌수가  슈 잇나, 말게 나려 거려오니 움생원이 졔 엽페다 안쳐나. 좌수가 물어,

“노형의 평생 행세 가 강 짐작니, 이러 큰 길가에 셥창 행락(行樂) 의외로쇼.”

움생원이 연(連)에 우셔,

“ 갓튼 우리 인생 육십이 갓가오니 남은 날이 몃칠인가. 파탈고 놀아 쥬. 이아, 옥쳔집, 좌수님 드르시게 시조(時調)나 한나 여라.”

그렁져렁 작난(作亂) 후에 좌수가 하직여,

“향청(鄕廳)에 일 만야 총총히 도라가니 노형(老兄)은 당고 행락을 게 쇼.”

움생원이 우셔,

“ 소견로.”

좌수  일어셔니 밋역이 안러져,

“겨, 이게 웬일인고.”

움생원은 죠와라고 장 우셔 두어나.

“허허,  말 드러보쇼. 노형은 게 대면 식자(識字)도 더 드러엇고, 경락(京洛)도 출입고, 읍내 가 오 잇셔 관장(官長)도 뫼셔 보고 지사(知事) 아젼 친구 응당히 만 테니, 송장이 분 말을 자 혹 드러가.”

좌수 귀가 오 발가  놀라 급피 무러,

“이것이 송장인가?”

남은 급피 셔두듸 움생원은 훨셕 널어,

“그것은 멋시든지 장차 수작(酬酌) 려니와 송장이 붓만 말 사기(史記)에나 경서(經書)에나 혹 어셔 보와가.”

엽페 잇든 당들이  놀 이러셔니 모도 다 붓터나. 요망(妖妄) 이것덜이 각색으로 재변(災變) 졔, 애고애고 우난 년, 먼산 보고 긔막킨 년, 움생원 바라보며 덜억덜억 욕난 년, 홰에 졔 머리를 으등으등  년, 살풍경(殺風景) 어러니 좌수 어이 업셔 압말도 못 고셔 굿 보  나셔 우둑언이 안져 가,

“어부쇼, 져 짐이 다 모도 숑장인가?”

움생원 변구여,

“나씩이면 죠케.”

“둘식이란 말인가? “

“방사(倣似) 말이로쇠.”

“언의 고을 올 시절이 송장 풍년 그리 들어 몰게 지고 왓노.”

뎁득이 던 말을 움생원이 송전(誦傳)니, 좌수와 당들이 셔로 보고 걱졍다. 오  가  굿 보노라 아니 가고, 먼 마을, 근처 마을 구경자 모와드니 그리져리 모은  전주장(全州場)이 푼푼하다.

구경군 모은  호도엿장가 몬죠 아 법이엇다. 갈삭갓 쓰고 엿판 메고 가 치며 웨고 온다.

“호도엿 사오, 호도엿 사오. 계피(桂皮) 건강(乾薑)에 호도엿 오. 가락이 굴고 졔 몸이 유고 약(藥)염 맛으로  푼. 콩엿을 랴우. 엿을 랴우. 늘근이 슈에 슈슈엿 오.”

여러 덜이 호도엿 먹으며  말이,

“이것이 원혼이라, 삼현(三弦)을 걸게 치고 넉들이를 엿슨면 귀신이 감동야 응당 러질 듯다.”

목 죠흔 졔네를 급급히 청다가 좌수가 자당(自當)여 굿상을 차려노코 멋잇난 고인들이 굿거리를 걸게 치고, 목 죠흔 졔네가 넉두리춤을 츄며,

“어라 만슈, 져라 만슈. 넉슈야 넉시로다. 백양(白楊) 청산(靑山) 넉시로다. 녯  누구누구 만고(万古) 원혼(寃魂) 되얏고. 공산야월(空山夜月) 불여귀(不如歸) 촉 망제(望帝)의 넉실넌가. 무관춘풍(武關春風) 우 새 초 회왕(懷王)의 넉시로다. 어라 만슈. 청청향초나군색(靑靑向楚羅裙色)은 우미인의 넉실런가. 환패공귀월야혼(環珮空歸月夜魂)은 왕소군(王昭君)의 넉이로다. 어라 만슈 져라 신. 넉실낭은 넉반어 담고 신체(身体) 낭은 화단에 뫼셔 밥젼, 넉젼, 인물젼과 왼필(匹) 무명, 오색 번의 넉슬 불너 청좌(請座)자. 어라 만슈 져라 신. 열대왕님 부의란 사자(使者), 일(日)직 사자(使者) 월(月)직 사자(使者) 금강야차(金剛夜叉) 강임도령(道令), 이  망졔 바갈 졔 뉘가 감이 거역까. 어라 만슈 져라 신. 만승천자(万乘天子) 삼공(三公) 육경(六卿) 기구로도 할 슈 업고, 천석(千石) 노적(露積) 만금부자 갑을 쥬고 면커난가. 멀고 먼 황천길을 가면 라가네. 어라 마슈 져라 신. 지장보살(地藏菩薩) 장 공덕, 보도중생(普度衆生)랴 고 지옥문(地獄門) 다다 노코, 서양(西洋)길을 가르칠 듸 불 여들 목슘 비명(非命)에 쥭에스니 어늬 대왕 여스며, 어 사자 라갈가. 어라 만슈 져라 만슈. 지하에  듸 업고, 인간에 주인 업셔 원통이 쥭은 혼이 신체 직겨 잇 거슬 무지 인생들이 경대(敬待) 쥴 모르고셔 손으로 만져 보고 걸터안 괘심나. 어라 만슈 져라 만슈. 옹좌수 자낭은 일읍(一邑)의 아관(亞官)이오, 움생원 자낭은 양반의 도리로셔 경이원지(敬而遠之) 귀신 대접(待接) 어이 그리 모로던가. 어라 만슈 져라 신. 당 · 거 · 명창 · 가객 · 오입장이 네의 행세 취실 수 웨 잇스리. 비옵다 여들 혼령 무지 저 인생들, 허물도 과도 말고 가진 배반(盃盤), 진 삼현(三絃)에 졔츔에 놀고 가. 어라 만슈 저라 만슈.”

우도라가니 짐 넷만 남겨 놋 우의 붓튼 들은 모도 다 어져서, 졔에게 치하고 뎁득이 각셜에게 각각 하직 가구나.

이것더리 식구 만이 잇슬 난 소일(消日)기 죠왓더니 비오  파장(罷場)갓치 경각간(頃刻間)에 흐터지니 심심여 살 슈 잇나. 뎁득이가 그리도 셔울 잇 이라, 애긍(哀矜)히 사정으로 송장에게 비 목이 의지여 듯것거든,

“천고에 의기남자 원통이 쥭은 혼이 지기지우(知己之友) 못 맛나면 위로 리 뉘 잇스리. 역수상(易水上) 찬바람에 연태자(燕太子)를 하직고 함양에서 쥭어시니 협객 형경(荊卿) 불상고, 계명산(鷄鳴山) 발근 달에 우미인(虞美人)을 이별고, 오강(烏江)에 자문(自刎)니 백왕(伯王) 항적(項籍) 가령(可怜)다. 이 세상에 변서방은 협기 잇 남자로셔 슐 먹긔에 접장(接長)이오, 화방에 두시니, 간 마닥 이름잇고 마다 무셔다.  튼 져 미인과 백년을 니, 이실 튼 이 목슘이 일조(一朝)에 도라가니 원통고 분 마암 눈을 감을 슈가 업셔,  션 장승 숑장. 즁 동지(同知) 자네 신세 부처님의 제자로셔 선공부(禪工夫) 경문(經文) 외여 계행을 닥가면 힌구름 푸른 뫼에 간 마다 도방이오 비단 가사(袈裟) 연화탑(蓮花塔)에 열반면 부쳐될 듸 잠시 음욕 못 금야 비명횡사(非命橫死) 거젹 송장. 춀첨지(僉知) 자네 정경(情景) 동령(動鈴) 고사(告辭) 직업(職業)이라, 낫에 탈을 쓰고, 목에 장고 메고, 돈푼 쌀쥼 엇자 고 이집 져집 당일 젹에  것이 아덜과 짓 것이  쇼라, 탄 분복(分福)이 이러데 가량 업 미인 생각 제 명로 못 다 살고 나무 집에 두틈 송장. 풍객(風客) 한량(閑良) 다셧 분은 오입맛이 통쇽. 왕별목장 춘양가 가객이 압을 셔고, 악고 신방곡 동소(洞簫) 소 봉장추(鳳將雛) 연풍 칼춤이며, 셔셔 치 북 장단에 주막(酒幕)거리 장판이며, 큰 동내(洞內) 파시평(波市坪)에 동무 지여 당긔면서 풍류로 먹고 사니 눈치도 환 테오, 곙게도 알 터인 송장을 쳐 도 게집은 안아, 누긔 혼자 죤 골 뵈 합에 달여들어 한 한시 뭇 송장 여들 송 각기 셔름 다 원통 송이라. 사라쓸 졔 집이 업고 준은 후에 자식 업셔 놉푼 뫼 집푼 구렁 이리져리 구 를 무더주리 뉘 잇스며, 실푼 바 지는 달에 애고애고 우난 혼을 조상리 뉘 잇슬리. 생각면 허사로다, 심사 부려 슬  잇나. 이 원통 다 바리고 지부명왕(地府明王) 차져가셔 절절이 원정(願情)여 후생의 복을 타셔, 부귀가에 다시 겨 평생행락게 면 당신네 신체들은 청산에 터를 잡아 각각 후장(厚葬) 연후에 년년기일(年年忌日) 도라오면 가 봉사(奉祀) 것시니 졔발 덕분 러지오.”

애긍(哀矜)이 빈 연후에 네 놈 근 일어셔니 모두 다 러졌다.

북망산 급피 가셔 숑장 을 부리우니 셕 짐은 다 부리고 뎁득이 진 송은 강와 초란이라 등에 부터  슈 업다. 각셔리 셰 동무난 여셧 송 무더 쥬고 하직고 간 연후에 덱득이 분(憤)을 여 사면을 둘너보니 곳곳 큰 솔나무 나라니 두 주(株) 셔셔 가운 부인 틈이  나 가겻거든, 두 쥬먹을 불근 고 울울울 다름박질 솔틈으로 쑥 나가니 질머진 숑장짐이 우두둑 삼(三)동 나셔 우 아 두 도막은 에 졀퍽 러지고 가운 한  도막은 북통 갓치 등에 붓터 암만도  슈 업다. 요간폭포괘장천(遙看瀑布掛長天) 죠흔 절벽 차자가셔 등을 갈기로 드난듸 가리질 사설이 드를 만여,

“어기여라 가리질. 광산(匡山)에 쇠방고 문장공부 가리질. 십년을 마일검(磨一劍) 협객의 가리질. 어긔여라 가리질. 춘풍에 졔 나부가 향만 자가다 거미줄을 몰나시며, 산양(山陽)에 져 장가 쇼만 차자가다 포수(砲手) 우레 몰나나. 어기여라 가리질. 몬자 죽은 여덜 송장 전감(前鑑)이 발갓, 철모로 이 인생이 복철(覆轍) 발바구나. 어기여라 가리질. 네 번 죽은 목심 간신(艱辛)이 사라시니 조흘시고. 공세상(空世上)에 오입 참고 되. 어기여라 가리질.”

훨신 가라 바린 후에 여인에게 하직야,

“풍류남자 가리여셔 백년해로(百年偕老) 게 오. 나 고향 돌아가서 동아부자(同我婦子) 지 테오.”

이고 도라가셔 개과천선(改過遷善) 이 아니가. 월나라 망 후에 서시가 소식 업고, 동탁(董卓)이 죽은 후에 초선(貂蟬)이 간  업다. 이 세상 오입객(誤入客)이 미혼진(迷魂津)을 모르고셔 야용(冶容)음 분대굴(粉黛窟)에 기인도차오평생(幾人到此誤平生)고. 이 사셜 드러시면 징계가 될 듯니 좌상에 모흔 손님 노인은 백년향수(百年享壽), 소년은 청춘불로 수부귀다남자(壽富貴多男子)에 성세태평옵소셔. 덩지덩지.

Republish

1. 직지 주: 早居前後 – 입력본에는 照車前後라고 되어 있으나, 풀이가 “일찍 잠자리에 들기 전에”인 것으로 보아 早居가 맞는 것 같다.
2. 직지 주: 입력본에 ‘生覺’이라고 중국글자로 써있다. 생각은 원래 중국글자로 나타낼 수 없는 민우리말인데, 이 글을 입력 하면서 옛날에는 한자에서 소리를 빌려쓰는 경우가 많지않았나 하는 생각이 든다.
3. 직지 주: 幅巾 – 중국글자 음은 폭권이다
4. 직지 주: 毒器 – 중국글자로 독기라고 써있다
5. 직지 주: 중국글자로 白活願情이라 썼다. 발괄은 이두식 표현이라 하며, 발괄 원정의 뜻은 관아에 대하여 억울한 사정을 글이라 말로 하소연한다는 뜻.
6. 직지 주: 중국글자로 黃門으로 써있다. 
7. 중국글자로 産任이라 썼다.